1
00:00:31,375 --> 00:00:35,375
www.titlovi.com

2
00:00:38,375 --> 00:00:40,832
<i>d Весела Коледа, скъпа d</i>

3
00:00:40,833 --> 00:00:43,540
d Весела Коледа, скъпа d

4
00:00:43,541 --> 00:00:47,749
d Разбира се, че се отнесе добре с мен d

5
00:00:49,500 --> 00:00:51,874
d Дядо Коледа слезе през комина d

6
00:00:51,875 --> 00:00:53,874
d Половината и 3:00, всички d

7
00:00:53,875 --> 00:00:55,374
d Оставих всички добри стари подаръци d

8
00:00:55,375 --> 00:00:58,332
d За моето бебе и за мен, d

9
00:00:58,333 --> 00:01:01,040
d Весела Коледа, скъпа d

10
00:01:01,041 --> 00:01:04,832
d Разбира се, че се отнесе добре с мен d

11
00:01:04,833 --> 00:01:06,874
d Бебе d

12
00:01:06,875 --> 00:01:09,415
d Купил си всички онези добри стари подаръци d

13
00:01:09,416 --> 00:01:13,666
d Обичам те, скъпа,
до края на живота ми d

14
00:01:24,958 --> 00:01:27,749
d Весела Коледа, скъпа d

15
00:01:27,750 --> 00:01:30,082
d Разбира се, че се отнесе добре с мен d

16
00:01:30,083 --> 00:01:32,624
d Ооо d

17
00:01:32,625 --> 00:01:34,041
d Да. d

18
00:01:48,458 --> 00:01:51,540
И Бог каза: "Нека бъде Дядо Коледа."

19
00:01:51,541 --> 00:01:54,415
Свещена крава. уау

20
00:01:54,416 --> 00:01:56,499
Със сигурност имаш нещо за бонбони,
нали, Крис?

21
00:01:56,500 --> 00:01:57,874
да

22
00:01:57,875 --> 00:02:00,874
И със сигурност имаш нещо
за големи надувани кукли, нали, Брус?

23
00:02:00,875 --> 00:02:02,915
Да, обичам тези надувани кукли.

24
00:02:02,916 --> 00:02:05,665
окей не

25
00:02:05,666 --> 00:02:07,082
Виждам какво направи там.

26
00:02:07,083 --> 00:02:08,957
Взривихте ли всички тези?

27
00:02:08,958 --> 00:02:11,624
Ние сме, ние сме семейство, което духа.

28
00:02:11,625 --> 00:02:15,290
И виждам, че все още дълбаеш
вашето дърво... малко хоби.

29
00:02:15,291 --> 00:02:17,374
да Всички ръчно резбовани.

30
00:02:17,375 --> 00:02:18,749
Да, сладък е.

31
00:02:18,750 --> 00:02:20,999
Не е сладко на първо място, но е сладко.

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,749
Не знам как се надува кукла
може, нали знаеш,

33
00:02:22,750 --> 00:02:25,332
сравнете с тази ръчна изработка.

34
00:02:25,333 --> 00:02:27,499
Не се интересувам.

35
00:02:27,500 --> 00:02:29,707
- Е, ще видим. Ще видим, Брус.
- Ще... Ще видим.

36
00:02:29,708 --> 00:02:31,749
Ще видим. Ще видим.

37
00:02:31,750 --> 00:02:32,957
Ще видим.

38
00:02:32,958 --> 00:02:38,332
Искам ли мантия невидимка
или летящи обувки?

39
00:02:38,333 --> 00:02:40,624
Ако един елф може да го направи,
можеш да си го пожелаеш, нали?

40
00:02:40,625 --> 00:02:42,540
Елфите на Дядо Коледа могат да направят всичко.

41
00:02:42,541 --> 00:02:44,540
Те могат да направят всичко.
Сега довършете това писмо.

42
00:02:44,541 --> 00:02:46,665
хайде Трябва да го изпратим
чак до северния полюс.

43
00:02:46,666 --> 00:02:49,040
Колко още надуваеми глупости
Брус ще качи ли този покрив?

44
00:02:49,041 --> 00:02:52,165
Брус.
Скъпа, благодаря ти, че ми напомни.

45
00:02:52,166 --> 00:02:54,499
Моля, не забравяйте да си купите хубава бутилка
на червено, за да отидем там тази вечер.

46
00:02:54,500 --> 00:02:57,374
Не получавам добра бутилка
за състезанието.

47
00:02:57,375 --> 00:02:59,415
Те не са конкуренцията.
Те са наши съседи.

48
00:02:59,416 --> 00:03:01,874
Тате, къде са моите зацепки?

49
00:03:01,875 --> 00:03:03,040
Вашите зацепки са точно тук.

50
00:03:03,041 --> 00:03:05,040
Знаеш ли, Джой, чудех се:
Тъй като ти е толкова трудно

51
00:03:05,041 --> 00:03:06,582
следене на нещата
докато си у дома,

52
00:03:06,583 --> 00:03:09,791
какво ще се случи
когато отидеш в колеж...

53
00:03:11,250 --> 00:03:12,749
Нотр Дам?

54
00:03:12,750 --> 00:03:14,500
Как попадна това в къщата?

55
00:03:16,083 --> 00:03:21,290
Татко, аз... знам, че сте се запознали в USC,
но не искам да ходя там.

56
00:03:21,291 --> 00:03:23,874
Какво?!

57
00:03:25,833 --> 00:03:27,457
извинете ме

58
00:03:27,458 --> 00:03:29,124
USC е в кръвта ви.

59
00:03:29,125 --> 00:03:32,249
- Бори се.
- Бори се!

60
00:03:32,250 --> 00:03:36,457
Слушай, скъпа, ще се радвам
да се обадя на стария си треньор по софтбол.

61
00:03:36,458 --> 00:03:37,707
Не, мамо, аз...

62
00:03:37,708 --> 00:03:40,999
Аз съм разбит
че не искаш да отидеш в USC.

63
00:03:41,000 --> 00:03:42,957
уау радост.

64
00:03:42,958 --> 00:03:45,165
USC. Бори се.

65
00:03:45,166 --> 00:03:47,250
- Бори се, скъпа.
- Бори се.

66
00:03:48,458 --> 00:03:50,332
Само на половин час път.

67
00:03:50,333 --> 00:03:52,290
Можеш да прекараш толкова много време с татко.

68
00:03:52,291 --> 00:03:53,582
точно така

69
00:03:53,583 --> 00:03:55,040
Това е само 20 минути без трафик.

70
00:03:55,041 --> 00:03:56,290
Можеш да вечеряш със семейството си
всяка вечер.

71
00:03:56,291 --> 00:03:58,332
да

72
00:03:58,333 --> 00:04:01,207
Ник, хм, как мина този тест по математика?

73
00:04:01,208 --> 00:04:03,415
Имаше ли тест по математика? Какво получи?

74
00:04:03,416 --> 00:04:05,665
Не позволявам на оценките да ме определят, татко.

75
00:04:05,666 --> 00:04:08,124
Добре, това не звучи добре.

76
00:04:08,125 --> 00:04:09,707
Да, това изобщо не звучи добре.

77
00:04:09,708 --> 00:04:13,165
Виж, Ник, ако искаш да спечелиш в живота,
трябва да се научиш да се фокусираш

78
00:04:13,166 --> 00:04:15,040
върху това, което е важно.

79
00:04:15,041 --> 00:04:17,082
Е, музиката ми е важна.

80
00:04:17,083 --> 00:04:19,040
Изисква се математика. Музиката е избираема.

81
00:04:19,041 --> 00:04:21,332
Добре, но, скъпа,
Музиката го прави щастлив.

82
00:04:21,333 --> 00:04:23,415
Да, но той няма да спечели пари
правене на музика.

83
00:04:23,416 --> 00:04:26,707
Е, искам да кажа, има много
музикални хора, които правят пари, Крис.

84
00:04:26,708 --> 00:04:27,790
Не свири на туба.

85
00:04:27,791 --> 00:04:31,040
Посочете един свирещ на туба
че живее живота си като златен.

86
00:04:31,041 --> 00:04:32,749
Само един.

87
00:04:32,750 --> 00:04:34,707
Чували ли сте някога
някой от групата да каже,

88
00:04:34,708 --> 00:04:37,249
"И на туба е" и го представят?

89
00:04:37,250 --> 00:04:39,249
Хей, скъпа, мисля
трябва да се съсредоточите върху математиката.

90
00:04:39,250 --> 00:04:40,665
Трябва да се съсредоточите върху математиката.

91
00:04:40,666 --> 00:04:42,457
Никой никога не е гръмнал на туба.

92
00:04:48,041 --> 00:04:50,582
d Окачете целия имел d

93
00:04:50,583 --> 00:04:56,415
d Ще те опозная по-добре d

94
00:04:56,416 --> 00:04:58,832
d Тази Коледа d

95
00:04:58,833 --> 00:05:00,874
d И докато подрязваме дървото d

96
00:05:00,875 --> 00:05:06,082
d Колко забавно ще бъдем заедно d

97
00:05:06,083 --> 00:05:08,749
d Тази Коледа d

98
00:05:08,750 --> 00:05:13,540
d Огнището пламти ярко d

99
00:05:13,541 --> 00:05:16,790
d Коледуваме през нощта... d

100
00:05:16,791 --> 00:05:18,207
Хей, добро утро, Пам.

101
00:05:18,208 --> 00:05:19,957
добро утро

102
00:05:19,958 --> 00:05:22,207
какво ти става

103
00:05:22,208 --> 00:05:24,083
Весела Коледа.

104
00:05:28,416 --> 00:05:29,915
Но, хей, добри новини.

105
00:05:29,916 --> 00:05:32,165
Нашите офицери за преместване
с удоволствие ще ви помогне

106
00:05:32,166 --> 00:05:35,125
за получаване на най-силните препоръки.

107
00:05:36,541 --> 00:05:39,207
Лий, никой не може да говори
на продавачите, както мога.

108
00:05:39,208 --> 00:05:42,665
Никой няма моите връзки,
моята история и моя Rolodex.

109
00:05:42,666 --> 00:05:44,749
Rolodex?

110
00:05:44,750 --> 00:05:46,165
Класически O.G.

111
00:05:46,166 --> 00:05:47,500
обожавам го

112
00:05:48,875 --> 00:05:52,040
Наистина ще направиш това
точно преди Коледа?

113
00:05:52,041 --> 00:05:53,625
Това е просто бизнес.

114
00:05:54,916 --> 00:05:57,290
Слушай, знаем, че са празници.

115
00:05:57,291 --> 00:05:58,832
Искаме да ви дадем нещо

116
00:05:58,833 --> 00:06:00,916
да ви благодаря за вашата услуга.

117
00:06:03,625 --> 00:06:05,458
Хей, никой не иска твоето руно.

118
00:06:09,208 --> 00:06:11,124
Хей, знаеш ли какво?
Аз вземам това руно.

119
00:06:11,125 --> 00:06:12,624
Знаеш ли какво ще направя?

120
00:06:12,625 --> 00:06:16,874
Ще го подаря отново, ще ви покажа колко
изпитвам презрение към вашето празнично руно.

121
00:06:16,875 --> 00:06:19,165
Там за вас.

122
00:06:19,166 --> 00:06:20,291
да

123
00:06:21,416 --> 00:06:23,833
Весела Коледа, братко.

124
00:06:25,791 --> 00:06:27,375
Весела Коледа.

125
00:06:28,750 --> 00:06:30,832
Кой е следващия?

126
00:06:30,833 --> 00:06:35,540
Така спрях кървенето
през нощта сортирайте с 14%.

127
00:06:35,541 --> 00:06:37,624
Страхотна работа както винаги, Карол. нали

128
00:06:37,625 --> 00:06:39,749
Регионалните ще бъдат
впечатлен от всичко това.

129
00:06:39,750 --> 00:06:43,082
Така че, мислите ли
че ще се съобразят с мен

130
00:06:43,083 --> 00:06:45,457
за длъжността директор на операциите?

131
00:06:45,458 --> 00:06:48,749
Имам чувството, че когато дойдат регионалните,
ще видят как сме...

132
00:06:48,750 --> 00:06:51,790
че ние сме най-добрият разпределителен център
на запад.

133
00:06:52,958 --> 00:06:55,124
Заради мен и-и заради теб.
Заради теб.

134
00:06:55,125 --> 00:06:59,165
И бъди... добре, заради...
Най-вече заради мен, така че...

135
00:06:59,166 --> 00:07:01,749
мога ли да разчитам на вашата подкрепа?

136
00:07:01,750 --> 00:07:03,374
Ако всичко върви идеално.

137
00:07:03,375 --> 00:07:05,249
- Да! благодаря
- Разбрахте.

138
00:07:05,250 --> 00:07:07,457
- Добра работа.
- Много ти благодаря.

139
00:07:07,458 --> 00:07:09,582
благодаря да

140
00:07:12,000 --> 00:07:13,415
Здравейте, г-жо Карвър.

141
00:07:13,416 --> 00:07:16,165
Никога няма да повярваш
какво се случи току-що.

142
00:07:16,166 --> 00:07:18,082
Да, знаеш ли, щях да кажа
същото нещо за теб.

143
00:07:18,083 --> 00:07:20,749
направих го Имам, имам подкрепата на Доналд.

144
00:07:20,750 --> 00:07:23,040
Това е страхотно, скъпа.

145
00:07:23,041 --> 00:07:24,874
Ще са луди да не те повишат.

146
00:07:24,875 --> 00:07:28,499
Крис, това ще бъде като увеличение
в заплащането и-и повече отпуск.

147
00:07:28,500 --> 00:07:31,165
Хей, слушай, ъм...

148
00:07:31,166 --> 00:07:33,915
- нещо смешно се случи и тук днес.
- Чакай. Чакай...

149
00:07:33,916 --> 00:07:35,457
Има резервно копие в сортирането.

150
00:07:35,458 --> 00:07:36,665
- Ще ти се обадя отново.
- Хей, Карол, слушай...

151
00:07:36,666 --> 00:07:39,540
ще ти се обадя по-късно Добре, чао.

152
00:07:40,833 --> 00:07:42,207
Ю-ху. здрасти

153
00:07:42,208 --> 00:07:44,499
Аз съм Кимър, вашият помощник.

154
00:07:44,500 --> 00:07:46,665
Тук съм, за да ви помогна при прехода.

155
00:07:46,666 --> 00:07:48,582
- Ти си ми какво, сега?
- Служител по аутплейсмент.

156
00:07:48,583 --> 00:07:51,124
- Служител по преместване?
- Да, изпреварват ви.

157
00:07:51,125 --> 00:07:52,374
Да, знам.

158
00:07:52,375 --> 00:07:53,624
Знаех, че съм изпреварен,

159
00:07:53,625 --> 00:07:58,915
но не знаех, че има
действителен служител, който ви е помогнал.

160
00:07:58,916 --> 00:08:01,582
Да, тук съм, за да помогна.
как се чувстваш днес

161
00:08:01,583 --> 00:08:06,207
Е, знаеш ли, разбрах това...
имам онова ненадминато чувство.

162
00:08:06,208 --> 00:08:08,040
Значи това ли правиш?

163
00:08:08,041 --> 00:08:09,874
Помагате на уволнените
напуснат работата си?

164
00:08:09,875 --> 00:08:11,415
- RFPs.
- Р...

165
00:08:11,416 --> 00:08:14,415
- "Наскоро уволнени лица."
- Леле. Благодаря ти, Кимър.

166
00:08:14,416 --> 00:08:17,125
И излизаме.

167
00:08:49,458 --> 00:08:54,416
d Печене на кестени на открит огън d

168
00:08:56,375 --> 00:09:01,040
d Джак Фрост ви хапе за носа... d

169
00:09:01,041 --> 00:09:02,499
Ей, ето те.

170
00:09:02,500 --> 00:09:04,916
- Готов ли си?
- да

171
00:09:06,083 --> 00:09:08,290
Хей, Карол.

172
00:09:08,291 --> 00:09:10,665
Има нещо, което аз... аз...

173
00:09:10,666 --> 00:09:12,290
Къде е червеното вино?

174
00:09:12,291 --> 00:09:14,290
по дяволите

175
00:09:14,291 --> 00:09:15,582
Крис, хайде.

176
00:09:15,583 --> 00:09:17,874
Наистина не искам
да пия това вино от кутията.

177
00:09:17,875 --> 00:09:19,082
съжалявам Съжалявам, скъпа.

178
00:09:19,083 --> 00:09:21,999
- Изглеждаш хубава, мамо.
- О, благодаря ти, скъпа.

179
00:09:22,000 --> 00:09:24,832
Хей, можеш ли да кажеш на Джой и Ник
че сме отсреща? - да

180
00:09:24,833 --> 00:09:26,665
- И пицата е на път, става ли?
- Добре.

181
00:09:26,666 --> 00:09:29,124
- Готов ли си?
- Да, готов съм.

182
00:09:30,583 --> 00:09:32,624
Добре, мисля, че трябва да опитаме туршия.

183
00:09:32,625 --> 00:09:35,499
Сериозно, всички го правят.
Скот и Шели го правят.

184
00:09:35,500 --> 00:09:40,249
И мисля, че трябва да получим
тези съвпадащи ленти за глава и, хм, шорти.

185
00:09:40,250 --> 00:09:41,874
Изглеждаш толкова добре с тези шорти.

186
00:09:41,875 --> 00:09:43,624
И по този начин можем да правим неща заедно.

187
00:09:43,625 --> 00:09:45,915
Ще бъде както правехме преди.
Знаеш ли как правехме това?

188
00:09:45,916 --> 00:09:48,415
Обличахме се и излизахме
и правете нещо като дейност.

189
00:09:48,416 --> 00:09:50,624
- Хей, Карол. хей
- Да, скъпа моя?

190
00:09:50,625 --> 00:09:51,833
да

191
00:09:53,583 --> 00:09:55,374
Съкратиха ме.

192
00:09:55,375 --> 00:09:57,457
Чакай какво?

193
00:09:57,458 --> 00:09:59,749
Съкратиха ме.

194
00:09:59,750 --> 00:10:02,415
Лий продаде компанията,
и съкратиха отдела за продажби наполовина,

195
00:10:02,416 --> 00:10:03,749
и бях в грешната половина.

196
00:10:03,750 --> 00:10:06,374
Боже мой Чакай, кога се случи това?

197
00:10:06,375 --> 00:10:07,624
Тази сутрин.

198
00:10:07,625 --> 00:10:10,332
Не исках да казвам нищо по въпроса
защото беше толкова развълнуван

199
00:10:10,333 --> 00:10:13,374
говорим за Доналд и повишението.

200
00:10:13,375 --> 00:10:16,207
Просто не исках да го развалям, така че...

201
00:10:16,208 --> 00:10:18,582
- добре ли си
- Не, не съм добре.

202
00:10:18,583 --> 00:10:19,749
прецакан съм

203
00:10:19,750 --> 00:10:21,665
Не, не си прецакан.
Не си прецакан.

204
00:10:21,666 --> 00:10:23,957
Ще... ще разберем това.

205
00:10:23,958 --> 00:10:26,749
Ние ще го направим. - Слушайте, децата
не мога да разбера за това, нали?

206
00:10:26,750 --> 00:10:27,999
какво говориш Те те обичат.

207
00:10:28,000 --> 00:10:30,249
Те го правят и трябва да знаят
какво става

208
00:10:30,250 --> 00:10:32,708
Не, просто не искам да съсипвам
последната Коледа.

209
00:10:34,333 --> 00:10:35,957
"Миналата Коледа"?
какво говориш

210
00:10:35,958 --> 00:10:37,957
Радостта се изнася.

211
00:10:37,958 --> 00:10:40,499
Ник не изостава толкова много и...

212
00:10:40,500 --> 00:10:43,124
Господи, малкото ми момиченце е почти
достатъчно възрастен, за да осъзнае какво се случва.

213
00:10:43,125 --> 00:10:45,445
Добре, уау, уау, уау, уау,
ей, ей, ей, ей, ей!

214
00:10:46,291 --> 00:10:50,040
Хвърлиха ви крива топка, добре,
но това не е последната ни Коледа.

215
00:10:50,041 --> 00:10:51,207
окей

216
00:10:51,208 --> 00:10:53,624
всичко е наред Ще го разберем.

217
00:10:53,625 --> 00:10:55,916
- Ние ли?
- Да, ние сме. Ще го разберем.

218
00:10:57,541 --> 00:10:59,790
- Добре.
- Ей, съседи!

219
00:10:59,791 --> 00:11:01,749
Разрешение за качване на борда!

220
00:11:01,750 --> 00:11:02,957
Получих хубавите неща!

221
00:11:02,958 --> 00:11:05,290
Да, присъединете се към нас за кутия грог!

222
00:11:05,291 --> 00:11:07,082
Той има предвид вино!

223
00:11:07,083 --> 00:11:08,957
Ще пристигнем веднага!

224
00:11:08,958 --> 00:11:10,665
Дайте ни две секунди!

225
00:11:10,666 --> 00:11:12,040
Все пак има кутия вино.

226
00:11:12,041 --> 00:11:13,749
да

227
00:11:13,750 --> 00:11:15,957
Искате ли да пропуснете това?

228
00:11:15,958 --> 00:11:17,457
- Можем да го пропуснем.
- Не, чухте го.

229
00:11:17,458 --> 00:11:20,040
- Той получи хубавите неща. да вървим
- Добре.

230
00:11:20,041 --> 00:11:22,624
Може да мине с чаша хубави неща.

231
00:11:22,625 --> 00:11:24,540
Ще изпия кутията сам.

232
00:11:24,541 --> 00:11:25,707
Може би ще се почувствам по-добре.

233
00:11:25,708 --> 00:11:27,332
По-късно ще ти дам някои добри неща.

234
00:11:27,333 --> 00:11:30,332
- Добре, държа ви за това.
- Добре.

235
00:11:35,166 --> 00:11:37,332
Обади се училището на Ейдън.

236
00:11:37,333 --> 00:11:39,540
Очевидно в сравнение с
другите деца от неговия клас,

237
00:11:39,541 --> 00:11:43,207
той тества извън класациите по математика.

238
00:11:43,208 --> 00:11:45,332
Знаеш ли, наскоро видях статия онлайн

239
00:11:45,333 --> 00:11:48,916
това казаха много социопати
бяха математически чуда.

240
00:11:50,208 --> 00:11:51,666
Но не и Ейдън.

241
00:11:53,000 --> 00:11:56,874
Е, не знам за вас, момчета, но
Толкова съм развълнуван, Candy Cane Lane е тук.

242
00:11:56,875 --> 00:11:59,249
- да
- Светлините, декорациите,

243
00:11:59,250 --> 00:12:00,540
добрата воля между съседите.

244
00:12:00,541 --> 00:12:03,082
Чувам конкуренцията
тази година е различно.

245
00:12:03,083 --> 00:12:05,332
Побързайте, момчета. Предстои да започне.

246
00:12:05,333 --> 00:12:07,165
Това е Prism 1.

247
00:12:07,166 --> 00:12:09,500
Виждайки света през вашите очи.

248
00:12:11,041 --> 00:12:13,540
здрасти Аз съм Емерсън Търнър.

249
00:12:13,541 --> 00:12:15,290
А аз съм Кит Клейман.

250
00:12:15,291 --> 00:12:17,249
Това е ново.

251
00:12:17,250 --> 00:12:20,499
И ние сме домакини
Candy Cane Lane Spectacular

252
00:12:20,500 --> 00:12:22,665
на живо от красивия Ел Сегундо.

253
00:12:22,666 --> 00:12:24,749
Само на Prism Cable.

254
00:12:24,750 --> 00:12:27,790
Не само ще има
музика, веселба...

255
00:12:27,791 --> 00:12:28,999
И светлини!

256
00:12:29,000 --> 00:12:31,207
Но ще има и високи залози,

257
00:12:31,208 --> 00:12:33,749
тъй като съседите се състезават
за най-добре украсена къща,

258
00:12:33,750 --> 00:12:35,332
и заради нашите спонсори...

259
00:12:35,333 --> 00:12:37,707
Чакай, спонсор?
Никога не сме имали спонсор. какво?

260
00:12:37,708 --> 00:12:40,582
100 000 долара.

261
00:12:40,583 --> 00:12:42,165
Съжалявам, какво?

262
00:12:42,166 --> 00:12:44,415
млъкни! - Моят...

263
00:12:44,416 --> 00:12:46,124
100 000 долара?

264
00:12:46,125 --> 00:12:48,499
Присъединете се към нас през цялата седмица
докато отразяваме празненствата,

265
00:12:48,500 --> 00:12:52,165
започвайки с
светлинният парад на нашата къща на Дядо Коледа.

266
00:12:52,166 --> 00:12:55,915
И завършваме с грандиозния ни финал
на Бъдни вечер.

267
00:12:55,916 --> 00:12:57,499
Бъдни вечер!

268
00:12:57,500 --> 00:12:59,540
Бъдни вечер е само след три дни,

269
00:12:59,541 --> 00:13:02,415
така че нека състезанието започне.

270
00:13:02,416 --> 00:13:04,290
Хо хо хо.

271
00:13:08,458 --> 00:13:10,040
- Мислиш ли това, което си мисля аз?
- да

272
00:13:10,041 --> 00:13:12,499
Това беше толкова забавно.

273
00:13:12,500 --> 00:13:13,707
- Уморен съм.
- Много ти благодаря.

274
00:13:13,708 --> 00:13:15,624
да Да, да, да.

275
00:13:15,625 --> 00:13:17,290
Беше толкова хубаво. Беше толкова хубаво.

276
00:13:17,291 --> 00:13:19,040
Беше толкова ни... благодаря... добре, ние сме...

277
00:13:19,041 --> 00:13:20,165
- Много ти благодаря.
- Да, лека нощ.

278
00:13:20,166 --> 00:13:21,415
- Трябва да вземем Ейдън...
- Виното беше невероятно.

279
00:13:21,416 --> 00:13:24,374
Разбира се, трябва да накараме Ейдън да спи.
Лека нощ на всички!

280
00:13:36,083 --> 00:13:37,415
Имам нужда от вашите скоби, за да монтирам северен елен.

281
00:13:37,416 --> 00:13:38,874
какво?

282
00:13:42,750 --> 00:13:44,249
татко!

283
00:13:48,208 --> 00:13:49,582
Татко, сериозно ли?

284
00:13:49,583 --> 00:13:51,500
Благодаря ти, синко.

285
00:13:57,458 --> 00:13:58,624
Имам доставчик.

286
00:13:58,625 --> 00:14:00,624
Мога да те свържа с още
ако имате нужда.

287
00:14:00,625 --> 00:14:02,249
Това е моето момиче.

288
00:14:02,250 --> 00:14:04,582
какво е всичко това

289
00:14:04,583 --> 00:14:06,207
- Какво е това?
- Какво искаш да кажеш, какво е всичко това?

290
00:14:06,208 --> 00:14:07,957
Ти каза да взема план, така че имам план.

291
00:14:07,958 --> 00:14:09,290
окей

292
00:14:09,291 --> 00:14:12,582
Хей, виж, знам, че изглежда много,
но трябва да направя нещо грандиозно,

293
00:14:12,583 --> 00:14:13,749
нещо, което никога преди не са виждали.

294
00:14:13,750 --> 00:14:16,249
- Добре де...
- Това ще бъде...

295
00:14:16,250 --> 00:14:18,999
говорех за
план за след Коледа.

296
00:14:19,000 --> 00:14:20,915
Да, като

297
00:14:20,916 --> 00:14:23,207
може би актуализирайте своя LinkedIn,

298
00:14:23,208 --> 00:14:26,707
казвайки на вашите доставчици, уведомявайки хората
пак си на пазара.

299
00:14:26,708 --> 00:14:28,332
Знаеш ли, добре сме, добре сме.

300
00:14:28,333 --> 00:14:29,624
- Знаеш ли защо?
- Защо?

301
00:14:29,625 --> 00:14:31,540
Защото ще спечеля Candy Cane Lane.

302
00:14:31,541 --> 00:14:34,332
Любов моя, знам, че това е нещо
това е толкова важно за теб,

303
00:14:34,333 --> 00:14:39,540
но мисля, че трябва да помислите
идеята, че може да не спечелите.

304
00:14:39,541 --> 00:14:43,332
Е, може и да не спечеля.

305
00:14:43,333 --> 00:14:46,374
Добре, знаеш ли какво?
Да тръгваме, момчета. хайде да вървим

306
00:14:46,375 --> 00:14:48,290
- Хайде да ходим на училище.
- да Вземете шоуто на пътя.

307
00:14:48,291 --> 00:14:50,249
Хей, можеш ли да доведеш Холи на училище днес?

308
00:14:50,250 --> 00:14:52,665
Не знам дали мога да го направя
защото днес имам много неща за вършене.

309
00:14:52,666 --> 00:14:55,415
наистина съм заета
Трябва да взема хиляда ледени висулки.

310
00:14:55,416 --> 00:14:58,374
- Господи, добре, добре, трябва да ходя на работа.
- Добре, докосни�.

311
00:14:58,375 --> 00:14:59,457
- Докоснете�.
- Добре, отиваш на работа.

312
00:14:59,458 --> 00:15:01,540
- Разбра ли?
- Добре. Аз ще се справя.

313
00:15:01,541 --> 00:15:02,790
- благодаря ви
- Благодаря ти, любов моя.

314
00:15:02,791 --> 00:15:04,249
- Добре, обичам те.
- И аз те обичам.

315
00:15:04,250 --> 00:15:05,957
Чао-чао!

316
00:15:05,958 --> 00:15:09,082
Да, няма да ходя на училище, нали?

317
00:15:09,083 --> 00:15:11,415
Не бъди смешен. Разбира се, че не си.

318
00:15:28,875 --> 00:15:30,291
Вече?

319
00:15:31,666 --> 00:15:33,541
Сигурно се шегуваш с мен.

320
00:15:40,083 --> 00:15:42,707
Но нашите декорации са ръчно изработени.

321
00:15:42,708 --> 00:15:44,165
Ще видят колко сте работили.

322
00:15:44,166 --> 00:15:45,790
Това е по-добре, отколкото да купувате неща.

323
00:15:45,791 --> 00:15:48,875
Трудна работа? На никого вече не му пука.

324
00:15:49,875 --> 00:15:51,791
И глупостите бият качеството всеки път.

325
00:15:52,875 --> 00:15:54,540
Трудна работа.

326
00:15:54,541 --> 00:15:56,665
Съжалявам, ти си достатъчно възрастен
да знам истината.

327
00:15:56,666 --> 00:15:59,874
Винаги, когато някой ти каже,
"Това е просто бизнес"

328
00:15:59,875 --> 00:16:01,665
тогава ти си този, който получава е...

329
00:16:01,666 --> 00:16:03,832
Порошен. Порошен.

330
00:16:03,833 --> 00:16:05,707
"Освободен"?

331
00:16:05,708 --> 00:16:06,915
С руно, да.

332
00:16:06,916 --> 00:16:08,999
Да, с руно.
Ти си този, който ще бъде освободен.

333
00:16:09,000 --> 00:16:10,916
Вчера ме избиха.

334
00:16:12,083 --> 00:16:13,916
И не ми хареса.

335
00:16:17,875 --> 00:16:20,207
На кого му пука за майсторството
или връзки?

336
00:16:20,208 --> 00:16:22,249
Прекарахте цялата си кариера в развитие.

337
00:16:22,250 --> 00:16:25,583
- Изхвърли те като евтина пластмаса...
- татко спри!

338
00:16:53,583 --> 00:16:56,124
Холи, виж това.

339
00:16:56,125 --> 00:16:57,707
уау

340
00:17:42,958 --> 00:17:45,915
Това не е за вярване.

341
00:17:45,916 --> 00:17:48,249
- Леле.
- Това е невероятно.

342
00:17:48,250 --> 00:17:49,749
Вижте този детайл тук.

343
00:17:49,750 --> 00:17:51,124
- Знам.
- Вижте това нещо. Изглежда...

344
00:17:51,125 --> 00:17:52,624
- Весела Коледа!
- Ш... Хей.

345
00:17:52,625 --> 00:17:54,165
много съжалявам

346
00:17:54,166 --> 00:17:56,249
Не исках да те плаша.

347
00:17:57,708 --> 00:17:59,582
кого шегувам Разбира се, че го направих.

348
00:17:59,583 --> 00:18:01,499
Какво е Коледа без малко ужас?

349
00:18:01,500 --> 00:18:03,165
Аз съм Пепър.

350
00:18:03,166 --> 00:18:05,124
Хей, Пепър.

351
00:18:05,125 --> 00:18:07,082
Хей, докога
това място тук ли е било?

352
00:18:07,083 --> 00:18:10,124
Е, ние сме това, което децата наричат
изскачащ прозорец.

353
00:18:10,125 --> 00:18:12,499
Знаеш ли, днес тук, утре го няма. Поп.

354
00:18:12,500 --> 00:18:14,915
Много подходящ за Instagram. Хайде, вземи елфи.

355
00:18:16,375 --> 00:18:17,832
Съжалявам, sugarplum.

356
00:18:17,833 --> 00:18:19,915
Моля, внимавайте с това.

357
00:18:19,916 --> 00:18:22,082
Това е много ценно за мен.

358
00:18:22,083 --> 00:18:24,457
Изглеждат толкова истински.

359
00:18:24,458 --> 00:18:25,665
Нали?

360
00:18:25,666 --> 00:18:27,540
Всеки има своя собствена история.

361
00:18:27,541 --> 00:18:28,832
И така, какво е вашето?

362
00:18:28,833 --> 00:18:30,624
На закрито, на открито? Наперен, елегантен?

363
00:18:30,625 --> 00:18:31,790
Имел, имел-не?

364
00:18:31,791 --> 00:18:34,207
Търсим да сритаме някой задник.

365
00:18:34,208 --> 00:18:36,415
Не това искаше да каже, Холи.

366
00:18:36,416 --> 00:18:37,832
Децата винаги казват това, което имат предвид.

367
00:18:37,833 --> 00:18:39,874
Не можете да вярвате на възрастни.

368
00:18:39,875 --> 00:18:41,749
Виж, харесвам я.

369
00:18:41,750 --> 00:18:42,957
да

370
00:18:42,958 --> 00:18:44,624
слушай

371
00:18:44,625 --> 00:18:47,915
Всяка година нашият блок
прави всичко за Коледа.

372
00:18:47,916 --> 00:18:49,290
Имате вниманието ми.

373
00:18:49,291 --> 00:18:50,790
И тази година,
залозите са по-високи от всякога.

374
00:18:50,791 --> 00:18:52,082
В крак с Джоунс.

375
00:18:52,083 --> 00:18:54,165
Всъщност ще се предава по телевизията
тази година.

376
00:18:54,166 --> 00:18:55,790
Кабел? Поточно предаване? Интернет?

377
00:18:55,791 --> 00:18:57,540
Вероятно всичко това.

378
00:18:57,541 --> 00:18:59,790
Тази година конкуренцията е голяма
много пари на линия,

379
00:18:59,791 --> 00:19:01,207
и имам предвид много пари.

380
00:19:01,208 --> 00:19:03,832
Уау, уау, уау. Дръж си елените.

381
00:19:03,833 --> 00:19:05,290
Коледа не е за пари.

382
00:19:05,291 --> 00:19:06,707
съгласен съм Коледа е...

383
00:19:06,708 --> 00:19:08,249
Никога не е ставало въпрос за пари.

384
00:19:08,250 --> 00:19:09,915
Коледа не е за пари.

385
00:19:09,916 --> 00:19:12,165
- Не е.
- Освен че е така.

386
00:19:12,166 --> 00:19:15,290
просто се шегувам Разбира се, че е така.

387
00:19:15,291 --> 00:19:16,707
Това е причината за сезона.

388
00:19:16,708 --> 00:19:18,790
последвайте ме Да сритаме някой задник.

389
00:19:31,291 --> 00:19:36,249
d На 12-ия ден от Коледа,
моята истинска любов изпратена до мен d

390
00:19:36,250 --> 00:19:38,832
d 12 барабанисти барабанисти, 11 гайдари гайдари d

391
00:19:38,833 --> 00:19:41,915
d Десет лордове скачат,
девет танцуващи дами d

392
00:19:41,916 --> 00:19:44,457
d Осем камериерки доят,
седем лебеда a-плуване d

393
00:19:44,458 --> 00:19:47,874
d Шест гъски снасящи, пет златни пръстена d

394
00:19:47,875 --> 00:19:50,832
d Четири звънящи птици,
три френски кокошки, две гургулици d

395
00:19:50,833 --> 00:19:54,957
г И яребица в круша. d

396
00:19:56,458 --> 00:19:58,749
Сега, това, приятелю,
е съпротивлението,

397
00:19:58,750 --> 00:20:01,999
крем де ла крем,
победителят, победител, вечеря с пиле.

398
00:20:02,000 --> 00:20:04,207
И там горе на върха-типи

399
00:20:04,208 --> 00:20:06,499
е най-щастливата яребица
някога ще се докопаш до него.

400
00:20:06,500 --> 00:20:08,082
аз ще го взема

401
00:20:08,083 --> 00:20:10,957
Охлади си какаото, Крампус.

402
00:20:10,958 --> 00:20:12,957
Тези са ръчно изработени.

403
00:20:12,958 --> 00:20:14,332
Всеки един по рода си.

404
00:20:14,333 --> 00:20:17,582
Трябва да знам, че разбираш
истинското значение на Коледа.

405
00:20:17,583 --> 00:20:19,749
ти майтапиш ли се Аз съм г-н Коледа.

406
00:20:19,750 --> 00:20:21,290
Коледа е даването.

407
00:20:21,291 --> 00:20:23,999
И Коледа е около
силата на детското въображение.

408
00:20:24,000 --> 00:20:27,415
И става въпрос за даване на най-малко популярни
северен елен с червения нос

409
00:20:27,416 --> 00:20:29,457
шанс да бъдеш велик.

410
00:20:29,458 --> 00:20:32,499
Освен ако не искате да преминете към религиозния ъгъл.

411
00:20:32,500 --> 00:20:34,582
Исус Христос, не.

412
00:20:34,583 --> 00:20:35,790
Ще ти звънна.

413
00:20:35,791 --> 00:20:38,166
Един магнум Toblerone...

414
00:20:39,583 --> 00:20:41,415
36 кутии с коледни лампички,

415
00:20:41,416 --> 00:20:44,249
една елха "12 дни Коледа".

416
00:20:44,250 --> 00:20:46,832
И общата ви сума е...

417
00:20:46,833 --> 00:20:48,249
Не, не, не. Дори не искам да знам.

418
00:20:48,250 --> 00:20:50,332
Вероятно за най-доброто.

419
00:20:50,333 --> 00:20:51,874
Докоснете картата си, моля.

420
00:20:51,875 --> 00:20:53,124
да разбира се

421
00:20:59,125 --> 00:21:00,499
Подпис, моля.

422
00:21:05,583 --> 00:21:09,457
Игнорирайте целия дребен шрифт,
правна глупост.

423
00:21:09,458 --> 00:21:12,582
Честно казано, това е като
подписваш живота си.

424
00:21:13,791 --> 00:21:16,749
да

425
00:21:26,958 --> 00:21:28,499
Тишина!

426
00:21:34,708 --> 00:21:36,875
давай

427
00:21:52,833 --> 00:21:56,082
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

428
00:21:57,791 --> 00:22:00,749
d Здравейте d

429
00:22:00,750 --> 00:22:05,083
d Весела Коледа, как си? d

430
00:22:07,291 --> 00:22:11,415
d Мина много, много време d

431
00:22:11,416 --> 00:22:14,540
d Не мога да обясня защо ми мина през ума d

432
00:22:14,541 --> 00:22:17,165
d Предполагам, че е само за да ти пожелая d

433
00:22:17,166 --> 00:22:19,290
Добре, продължавай да идваш.

434
00:22:19,291 --> 00:22:20,457
d Весела Коледа... d

435
00:22:20,458 --> 00:22:22,375
продължавай да

436
00:22:24,125 --> 00:22:25,957
Още малко.

437
00:22:25,958 --> 00:22:27,082
да

438
00:22:27,083 --> 00:22:29,124
Добре, спри.

439
00:22:29,125 --> 00:22:30,291
спри!

440
00:22:41,625 --> 00:22:43,166
„Търкайте яребица“.

441
00:22:50,083 --> 00:22:51,999
Просто искам Коледа да е страхотна.

442
00:22:52,000 --> 00:22:53,833
Нека спечеля това нещо.

443
00:22:58,333 --> 00:23:00,791
това е глупаво Татко се спъва.

444
00:23:46,416 --> 00:23:48,916
<i>Това е Prism 1.</i>

445
00:23:51,083 --> 00:23:54,999
Започва много да прилича
Коледа тук, в Ел Сегундо.

446
00:23:55,000 --> 00:23:57,207
Аз съм Кит Клейман.

447
00:23:57,208 --> 00:23:59,124
Все още го правим.

448
00:23:59,125 --> 00:24:03,582
А аз съм Емерсън Търнър и добре дошъл
до премиерната вечер тук на Candy Cane Lane

449
00:24:03,583 --> 00:24:05,624
- където температурата намалява...
- Ох

450
00:24:05,625 --> 00:24:07,249
Но конкуренцията, приятели мои,

451
00:24:07,250 --> 00:24:08,915
конкуренцията се разгаря.

452
00:24:08,916 --> 00:24:12,665
И нека само да кажа колко съм развълнуван
да бъда тук с теб.

453
00:24:12,666 --> 00:24:15,207
И аз също съм тук с вас.

454
00:24:15,208 --> 00:24:19,915
Е, блок 1300 на Acacia Avenue
е на път да се запали.

455
00:24:23,750 --> 00:24:26,290
И с добра причина, защото тази година,

456
00:24:26,291 --> 00:24:30,124
жителите на Candy Cane Lane
се състезават за награда от $100 000.

457
00:24:30,125 --> 00:24:31,665
Е, това е вълнуващо.

458
00:24:31,666 --> 00:24:33,832
Очаквах това с нетърпение
през цялата година.

459
00:24:33,833 --> 00:24:36,165
И знаеш ли какво,
Очаквах това с нетърпение, момче,

460
00:24:36,166 --> 00:24:38,040
откакто завърших най-добрият в класа си

461
00:24:38,041 --> 00:24:39,832
от Columbia Graduate School
на журналистиката.

462
00:24:39,833 --> 00:24:40,915
наистина ли

463
00:24:40,916 --> 00:24:43,165
Не. Така че нека да започнем, като го изпратим

464
00:24:43,166 --> 00:24:46,999
на нашия метеоролог от Prism Cable News
Съни Робъртс.

465
00:24:49,250 --> 00:24:51,332
<i>Мога ли да ви дам съвет?</i>

466
00:24:51,333 --> 00:24:53,999
Когато всички извадите космическия кораб
и го смесих с Дядо Коледа,

467
00:24:54,000 --> 00:24:56,082
то крещеше: "Не искам да спечеля."

468
00:24:56,083 --> 00:24:57,874
Съжалявам, кой е това?

469
00:24:57,875 --> 00:25:00,624
Това е племенникът ми Джош!

470
00:25:00,625 --> 00:25:02,332
Той е инфлуенсър.

471
00:25:02,333 --> 00:25:04,832
Добре, къде е... къде е Съни?
Къде е Съни?

472
00:25:06,750 --> 00:25:08,499
Чакай, чакай.
Имам, имам, трябва да ходя на работа.

473
00:25:08,500 --> 00:25:09,707
Трябва да отида до...

474
00:25:09,708 --> 00:25:11,707
- Време е за работа!
- Защо не ми кажеш...

475
00:25:11,708 --> 00:25:14,790
Записваме!
Това е на живо! Това е на живо!

476
00:25:14,791 --> 00:25:16,207
Добре дошли!

477
00:25:16,208 --> 00:25:19,124
Предава се на живо от Prism Cable, разбра ли?

478
00:25:19,125 --> 00:25:22,749
Твоето момче Джош ДаБос
висящи с Дядо Коледа.

479
00:25:22,750 --> 00:25:24,124
Знаете колко е часът.

480
00:25:24,125 --> 00:25:25,624
Никой ли не идва да играе!

481
00:25:25,625 --> 00:25:27,749
- Да!
- На Candy Cane Lane.

482
00:25:27,750 --> 00:25:31,707
Да, KJ, D-Berry, казах ви на всички
Ще бъда в новините!

483
00:25:31,708 --> 00:25:33,832
Не ти ли казах?

484
00:25:33,833 --> 00:25:35,540
Уверете се, че всички сте улучили това
бутон за харесване и абониране,

485
00:25:35,541 --> 00:25:38,290
защото не знам
откога съм на тази работа.

486
00:25:38,291 --> 00:25:40,082
Това ще бъде ли на Roku кабел?

487
00:25:40,083 --> 00:25:41,457
Е, чухте го.

488
00:25:41,458 --> 00:25:45,499
Време е да започне това парти
със самия голям човек,

489
00:25:45,500 --> 00:25:50,040
единственият, единственият Дядо Коледа!

490
00:25:58,916 --> 00:26:00,124
да!

491
00:26:00,125 --> 00:26:01,332
Ето го.

492
00:26:01,333 --> 00:26:03,332
Започват да палят някакви светлини.

493
00:26:03,333 --> 00:26:04,999
- Да видим какво ще стане.
- Ей

494
00:26:05,000 --> 00:26:08,915
<i>И с една вълна
на вълшебния показалец на Дядо Коледа,</i>

495
00:26:08,916 --> 00:26:10,707
<i>къщите светят.</i>

496
00:26:10,708 --> 00:26:12,790
d Радост за света d

497
00:26:12,791 --> 00:26:15,290
d Господ дойде d

498
00:26:15,291 --> 00:26:18,665
d Нека Земята приеме своя крал d

499
00:26:18,666 --> 00:26:22,665
d Ханука, Ханука... d

500
00:26:22,666 --> 00:26:25,499
Уау! Дядо Коледа го освети тук долу!

501
00:26:25,500 --> 00:26:29,040
Смесиха Ханука
с християните,

502
00:26:29,041 --> 00:26:30,915
но знаете ли, Исус беше евреин.

503
00:26:30,916 --> 00:26:33,415
да Той беше евреин.

504
00:26:33,416 --> 00:26:36,083
<i>L'chaim</i> за всички наши еврейски поддръжници.

505
00:26:37,458 --> 00:26:39,665
Дядо Коледа осветява всичко.

506
00:26:39,666 --> 00:26:41,249
Имате LAX къща.

507
00:26:41,250 --> 00:26:44,040
d Просто искам да летя... d

508
00:26:55,291 --> 00:26:58,041
Тате, тате, Дядо Коледа идва!
побързайте! Той идва! побързайте!

509
00:26:58,750 --> 00:27:00,208
окей

510
00:27:06,333 --> 00:27:09,124
Изглеждаш страхотно! хей

511
00:27:09,125 --> 00:27:11,457
Гледай го да тръгва!

512
00:27:17,125 --> 00:27:19,124
Татко, татко, той идва! Той идва!

513
00:27:19,125 --> 00:27:20,624
аз знам аз съм готов

514
00:27:20,625 --> 00:27:23,750
Той е на две къщи. побързайте!

515
00:27:31,833 --> 00:27:33,833
Това ли е Матрицата?

516
00:27:37,458 --> 00:27:40,207
хей матрица!

517
00:27:40,208 --> 00:27:42,374
Татко, почти са тук!

518
00:27:45,541 --> 00:27:47,415
Хей, Дядо Коледа! Дядо Коледа!

519
00:27:47,416 --> 00:27:50,790
Закопчайте се, защото
На път съм да взривя тази къща!

520
00:27:57,333 --> 00:27:58,499
нали

521
00:27:58,500 --> 00:28:00,916
d Знаеш, че си главният мозък d

522
00:28:01,916 --> 00:28:03,374
d Бягай, бягай, Рудолф d

523
00:28:03,375 --> 00:28:06,375
d Рандолф бяга зад... d

524
00:28:07,583 --> 00:28:09,207
уау

525
00:28:09,208 --> 00:28:11,749
Тази къща спечели през последните четири години,

526
00:28:11,750 --> 00:28:13,540
така че изглежда, че имаме
ранен фаворит.

527
00:28:13,541 --> 00:28:15,290
Той ще спечели отново.

528
00:28:15,291 --> 00:28:16,999
Ние сме следващите, татко, ние сме следващите!

529
00:28:17,000 --> 00:28:18,165
Хайде, Крис, какво имаш?

530
00:28:23,041 --> 00:28:24,291
Хайде, татко.

531
00:28:25,916 --> 00:28:27,666
Хайде бейби. Хайде бейби. хайде

532
00:28:36,916 --> 00:28:38,999
Човече, хайде, брато човече.

533
00:28:39,000 --> 00:28:40,582
Не трябва да плащате сметката си за светлина.

534
00:28:40,583 --> 00:28:42,499
Не можа ли да го свържеш с Матрицата?

535
00:28:42,500 --> 00:28:44,332
Горкият човек.

536
00:28:44,333 --> 00:28:45,582
Какво разочарование.

537
00:28:45,583 --> 00:28:47,124
Господи, звучиш като баща ми.

538
00:28:47,125 --> 00:28:49,874
Джош, какво става там долу?

539
00:28:51,166 --> 00:28:52,540
Дядо Коледа, дай още един.

540
00:28:52,541 --> 00:28:56,249
Още един изстрел. Правете вашето малко нещо.
Правете вашето малко нещо, което правите.

541
00:29:04,833 --> 00:29:07,290
d Амин d

542
00:29:07,291 --> 00:29:12,082
d Амин... d

543
00:29:13,916 --> 00:29:18,540
d Амин d

544
00:29:18,541 --> 00:29:23,499
d Амин... d

545
00:29:23,500 --> 00:29:29,540
d A... d

546
00:29:29,541 --> 00:29:31,249
Уау!

547
00:29:31,250 --> 00:29:35,165
d ... мъже d

548
00:29:40,666 --> 00:29:42,374
татко! Ти го направи!

549
00:29:42,375 --> 00:29:43,541
Да, направихме!

550
00:29:46,250 --> 00:29:47,582
Това е моята къща.

551
00:29:47,583 --> 00:29:49,833
- Това е съпругът ми! Дръж се!
- да хубаво.

552
00:29:51,500 --> 00:29:53,166
Хм, веднага се връщам.

553
00:29:54,875 --> 00:29:56,707
Татко, това е невероятно!

554
00:29:56,708 --> 00:29:57,958
Невероятно е, да.

555
00:30:00,625 --> 00:30:02,457
- Боже мой.
- Крис!

556
00:30:02,458 --> 00:30:04,749
- Крис! Това е невероятно!
- Хей!

557
00:30:04,750 --> 00:30:06,124
- Виждате ли това?
- Господи!

558
00:30:06,125 --> 00:30:07,374
Виж какво направи!

559
00:30:08,625 --> 00:30:09,790
Дай малко!

560
00:30:09,791 --> 00:30:11,332
Имам шест фута елф.

561
00:30:11,333 --> 00:30:14,124
Никога не съм виждал нищо подобно.
Никога не съм виждал това.

562
00:30:14,125 --> 00:30:16,957
Мисля, че това е къщата за победа,
нали, Емерсън?

563
00:30:16,958 --> 00:30:18,749
Всичко определено е светло.

564
00:30:18,750 --> 00:30:21,415
И нещата само ще станат по-ярки
на Бъдни вечер

565
00:30:21,416 --> 00:30:24,665
когато Prism Cable ви донесе...
На живо от Ел Сегундо...

566
00:30:24,666 --> 00:30:28,915
Candy Cane Lane Spectacular
Extravaganza Bonanza!

567
00:30:28,916 --> 00:30:30,624
Това е хапка.

568
00:30:30,625 --> 00:30:33,082
- Добавих последната част.
- Да, знаем.

569
00:30:33,083 --> 00:30:36,708
Боже мой

570
00:30:54,875 --> 00:30:56,915
здравей

571
00:30:56,916 --> 00:30:58,249
- здравей
- Здравей, Крис.

572
00:30:58,250 --> 00:31:00,165
И кой е този

573
00:31:00,166 --> 00:31:01,374
Стани и блести, палавник.

574
00:31:01,375 --> 00:31:03,790
Знаете ли къде са вашите украшения?

575
00:31:03,791 --> 00:31:04,999
Те знаят къде си.

576
00:31:05,000 --> 00:31:06,082
Те ще дойдат за теб.

577
00:31:11,083 --> 00:31:14,707
Хей, тийнейджъри, как се блокира
непознат обаждащ се?

578
00:31:14,708 --> 00:31:17,249
Ще ти кажа, ако ми кажеш
как да блокирам музиката на Ник.

579
00:31:17,250 --> 00:31:18,957
какво?

580
00:31:18,958 --> 00:31:21,082
Хей, какво слушаш?

581
00:31:21,083 --> 00:31:22,499
Това е... аз го написах.

582
00:31:22,500 --> 00:31:23,832
Искате ли да го чуете от началото?

583
00:31:23,833 --> 00:31:25,624
не

584
00:31:25,625 --> 00:31:27,374
какво става с теб

585
00:31:27,375 --> 00:31:28,582
След секунда.

586
00:31:44,541 --> 00:31:47,250
хей хей

587
00:31:48,333 --> 00:31:49,458
какво по...

588
00:31:50,458 --> 00:31:52,165
не

589
00:31:52,166 --> 00:31:54,457
- Не, не, не! това е...
- Крис!

590
00:31:54,458 --> 00:31:56,207
- Не!
- Крис!

591
00:31:56,208 --> 00:31:58,728
Хей, Карол, бяхме вандализирани.
Някой изхвърли цялата...

592
00:31:59,708 --> 00:32:02,249
Знам, че не правим живи лебеди.

593
00:32:02,250 --> 00:32:04,624
не

594
00:32:04,625 --> 00:32:06,624
Какво, по дяволите, е всичко това?

595
00:32:06,625 --> 00:32:07,749
аз не знам

596
00:32:07,750 --> 00:32:11,082
Но искаш да ми кажеш
че няма да позволите на децата да си вземат куче,

597
00:32:11,083 --> 00:32:13,040
но ще вземеш ли лебеди?

598
00:32:13,041 --> 00:32:14,124
Тези момчета трябва да си ходят.

599
00:32:14,125 --> 00:32:16,416
Не съм правил това.
Не съм ги върнал тук.

600
00:32:18,250 --> 00:32:21,415
Но сега, като го споменахте, живи животни
би направил адски изявление.

601
00:32:21,416 --> 00:32:22,624
не, не

602
00:32:22,625 --> 00:32:25,290
Мачкам лебедите, става ли?

603
00:32:25,291 --> 00:32:26,957
И не искам да закъснявам
за регионални.

604
00:32:26,958 --> 00:32:28,832
Махни ги оттук. -О-Добре,
Ще се отърва, ще се отърва от тях.

605
00:32:28,833 --> 00:32:30,582
- В басейна е. Това е отвратително.
- Добре, аз ще...

606
00:32:30,583 --> 00:32:32,457
- Ще се отърва от тях.
- Моля, моля.

607
00:32:32,458 --> 00:32:35,332
Хей, хей, малко лебедче.

608
00:32:35,333 --> 00:32:36,499
здрасти

609
00:32:36,500 --> 00:32:38,582
Добре, слушайте вие, лебеди,
всички трябва да се махнете от тук.

610
00:32:38,583 --> 00:32:39,874
да вървим да вървим

611
00:32:39,875 --> 00:32:41,249
хайде

612
00:32:41,250 --> 00:32:44,000
хей хей

613
00:32:52,625 --> 00:32:54,915
Не се тревожи за това, скъпа.
Мога да поправя това.

614
00:32:54,916 --> 00:32:57,957
- Хей, Брус. Хей, Трики Брус.
- Какво?

615
00:32:57,958 --> 00:32:59,624
Да, знам, че знаеш
какво стана с моите украшения.

616
00:32:59,625 --> 00:33:00,707
Не се дръжте така, сякаш не знаете.

617
00:33:00,708 --> 00:33:01,790
Сто процента не знам
за какво говориш.

618
00:33:01,791 --> 00:33:02,874
Не се дръжте така, сякаш не знаете
какво стана

619
00:33:02,875 --> 00:33:04,124
Знаеш точно какво се случи
към тях орнаменти.

620
00:33:04,125 --> 00:33:05,457
нямам представа
за какво говориш, Крис.

621
00:33:05,458 --> 00:33:06,707
И знаете ли какво ми хрумна?

622
00:33:06,708 --> 00:33:09,999
Че който и да го е направил, не е работил сам,
Скот и Шели.

623
00:33:10,000 --> 00:33:11,999
- Защо да го правим?
- Виж, единственото, което знам е

624
00:33:12,000 --> 00:33:14,082
- Не знам за какво говориш.
- Знаеш точно за какво говоря.

625
00:33:14,083 --> 00:33:15,999
И ако не знаете
за какво говоря,

626
00:33:16,000 --> 00:33:18,207
може би трябва да попитате Скот и Шели
за какво говоря,

627
00:33:18,208 --> 00:33:20,082
защото мисля, че може да знаят.

628
00:33:20,083 --> 00:33:22,207
Крис, не сме направили нищо.

629
00:33:22,208 --> 00:33:24,249
Ние не направихме нищо.
Направихте ли нещо?

630
00:33:24,250 --> 00:33:25,415
- не
- Нищо не направих.

631
00:33:25,416 --> 00:33:27,999
- Добре.
- Престани да ме гледаш така, човече.

632
00:33:28,000 --> 00:33:30,665
- Боже мой.
- Плаша ме, човече.

633
00:33:30,666 --> 00:33:34,999
Да, виждате ли, всичко е добро празнично настроение
докато има $100 000 на линия.

634
00:33:35,000 --> 00:33:37,290
След това виждате какво се случва
към тънкия фурнир на съседската любов?

635
00:33:37,291 --> 00:33:38,374
Какво ще правиш, татко?

636
00:33:38,375 --> 00:33:39,582
Ще се върна при онази странна жена

637
00:33:39,583 --> 00:33:41,332
и да видя дали може да ме свърже
с някои резервни части.

638
00:33:41,333 --> 00:33:43,290
- Мога ли да дойда?
- Нямате ли училище?

639
00:33:43,291 --> 00:33:45,249
Това е последният ден.

640
00:33:45,250 --> 00:33:49,040
Гледаме <i>Frozen</i>
в три различни класа.

641
00:33:49,041 --> 00:33:51,721
Знаеш ли, ти си много, много сладък,
и също така си много манипулативна.

642
00:33:54,083 --> 00:33:56,249
Хей, не знам за тази птица.

643
00:33:56,250 --> 00:33:58,082
Е, Пепър каза, че това е късмет.

644
00:33:58,083 --> 00:34:00,166
Засега не.

645
00:34:14,875 --> 00:34:15,915
Какво беше това?

646
00:34:15,916 --> 00:34:18,000
Боже мой

647
00:34:50,291 --> 00:34:52,250
здравей

648
00:34:55,708 --> 00:34:57,250
Тук ли си?

649
00:35:00,791 --> 00:35:02,458
Здравей?!

650
00:35:09,708 --> 00:35:11,457
- какво правиш
- Хей! ох

651
00:35:11,458 --> 00:35:12,749
Трябва да спреш да ме плашиш така!

652
00:35:12,750 --> 00:35:15,582
Изглежда, че някой е бил
триене на яребица.

653
00:35:15,583 --> 00:35:17,790
какво? не

654
00:35:17,791 --> 00:35:20,707
Знам протрита яребица
когато видя такъв, сър.

655
00:35:20,708 --> 00:35:24,290
Разтърках го като
в инструкциите пишеше да го търкам.

656
00:35:24,291 --> 00:35:27,040
- Странни инструкции, между другото.
- Какво беше твоето желание? слава?

657
00:35:27,041 --> 00:35:29,290
Не, богатство.

658
00:35:29,291 --> 00:35:31,290
Не, не, не, така е.

659
00:35:31,291 --> 00:35:32,999
Искате да спечелите състезание,

660
00:35:33,000 --> 00:35:36,165
защото Коледа е за победа,
нали, Крис?

661
00:35:36,166 --> 00:35:37,790
- Вижте, госпожо...
- Пипер.

662
00:35:37,791 --> 00:35:41,624
Виж, Пепър, някой ме открадна
орнаменти и имам нужда от някои заместители.

663
00:35:41,625 --> 00:35:43,457
съжалявам Както ти казах.

664
00:35:43,458 --> 00:35:45,874
Всяко едно от тези дървета е уникално.

665
00:35:45,875 --> 00:35:50,457
Ако сте загубили украшенията си,
Страхувам се, че трябва сам да ги намериш.

666
00:35:50,458 --> 00:35:52,915
Не съм си загубила украшенията.
Някой ги е откраднал.

667
00:35:52,916 --> 00:35:54,624
чуваш ли тази песен

668
00:35:54,625 --> 00:35:56,165
- не
- Не чуваш мелодията?

669
00:35:56,166 --> 00:35:57,290
Нищо не чувам.

670
00:35:57,291 --> 00:36:00,415
d Какво трябва да направи един малък човек d

671
00:36:00,416 --> 00:36:03,707
d Да сбъдне малкото си желание? d

672
00:36:03,708 --> 00:36:06,040
d Преди старата часовникова кула да звъни d

673
00:36:06,041 --> 00:36:08,165
d Трябва да събереш златните пръстени d

674
00:36:08,166 --> 00:36:11,833
d Тогава всички ще поздравят
кралят на Коледа d

675
00:36:12,666 --> 00:36:17,040
d Ивица земя се нарича провлак. d

676
00:36:17,041 --> 00:36:18,915
провлак?

677
00:36:18,916 --> 00:36:20,582
Е, нищо друго не се римува
с "Коледа".

678
00:36:20,583 --> 00:36:22,499
Да, това е слабо.

679
00:36:22,500 --> 00:36:26,416
Е, шегата е за теб... ха ха...
Защото и ти си слаб.

680
00:36:35,416 --> 00:36:37,540
ох Клиент.

681
00:36:37,541 --> 00:36:39,957
Добре дошли в Kringle's.
Очаквахме ви.

682
00:36:39,958 --> 00:36:41,083
Пиперът е луд.

683
00:36:42,500 --> 00:36:44,999
Псст. Ой тук.

684
00:36:45,000 --> 00:36:46,833
здравей

685
00:36:53,500 --> 00:36:55,208
татко

686
00:36:58,416 --> 00:37:00,790
Добро утро, милейди.

687
00:37:00,791 --> 00:37:03,708
Добро утро, добри господине.

688
00:37:04,916 --> 00:37:06,332
какво по...

689
00:37:06,333 --> 00:37:09,207
d Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. d

690
00:37:09,208 --> 00:37:11,624
Спокойно, шефе.
Малко драскане по главата, нали?

691
00:37:11,625 --> 00:37:13,249
Но без грижи.

692
00:37:13,250 --> 00:37:14,999
Пип тук на вашите услуги.

693
00:37:15,000 --> 00:37:17,165
Радвам се да се запознаем, Пип. Аз съм Холи.

694
00:37:17,166 --> 00:37:20,040
Хей, Холи, не се приближавай толкова
на този малък, мъничък човек.

695
00:37:20,041 --> 00:37:21,249
Но той е толкова сладък.

696
00:37:21,250 --> 00:37:23,165
Но той не е истински.

697
00:37:23,166 --> 00:37:24,415
Ой

698
00:37:24,416 --> 00:37:26,165
истинска ли си

699
00:37:26,166 --> 00:37:29,582
Истински като теб. Поне аз бях.

700
00:37:29,583 --> 00:37:32,832
Всички бяхме, докато не паднахме
този елф е болен, изкривен капан.

701
00:37:32,833 --> 00:37:34,999
Да, не се прецакай като нас, човече.
Не е добре.

702
00:37:35,000 --> 00:37:37,790
Не, Коледа е прекрасна веднъж в годината.

703
00:37:37,791 --> 00:37:39,624
Но всеки ден? Това е кошмар.

704
00:37:39,625 --> 00:37:43,290
Нищо не съм ял
но кестени за десет години.

705
00:37:43,291 --> 00:37:44,582
Направо съм задръстен.

706
00:37:44,583 --> 00:37:47,374
Безмилостното добро настроение,
тези нелепи тоалети.

707
00:37:47,375 --> 00:37:48,499
И никога не свършва.

708
00:37:48,500 --> 00:37:50,749
запалвам лампата. Издухвам го.

709
00:37:50,750 --> 00:37:51,874
Запалете го, издухайте го отново.

710
00:37:51,875 --> 00:37:54,790
- Светлина, духай, светлина, духай, светлина, духай...
- Престани!

711
00:37:54,791 --> 00:37:56,707
С удоволствие, Корделия.

712
00:37:56,708 --> 00:37:58,874
Значи Пепър е истински елф?

713
00:37:58,875 --> 00:38:00,749
Пиперът беше любимият на Дядо Коледа,

714
00:38:00,750 --> 00:38:03,457
но всяка грешка и тя ще те постави
в списъка на лошите.

715
00:38:03,458 --> 00:38:05,290
Нейните стандарти бяха невъзможни.

716
00:38:05,291 --> 00:38:06,999
Един удар и си аут.

717
00:38:07,000 --> 00:38:10,165
Така че Дядо Коледа я понижи докрай
до конюшнята за северни елени.

718
00:38:10,166 --> 00:38:11,499
фу.

719
00:38:11,500 --> 00:38:12,749
И тогава тя просто се отказа.

720
00:38:12,750 --> 00:38:14,457
Кой напуска Дядо Коледа?

721
00:38:14,458 --> 00:38:18,415
Сега тя си е поставила за мисия да наказва
всеки, който попадне в нейния палав списък.

722
00:38:18,416 --> 00:38:19,957
И имам новини за вас, момчета.

723
00:38:19,958 --> 00:38:21,790
Всички сме в списъка на кофти.

724
00:38:21,791 --> 00:38:23,707
Но ползата е
Имам два инча талия.

725
00:38:23,708 --> 00:38:25,874
Момчета, стига с предисторията.
Няма достатъчно време.

726
00:38:25,875 --> 00:38:27,915
Няма достатъчно време.
Тя ще се върне скоро.

727
00:38:27,916 --> 00:38:30,540
Бързо, шефе, какво ти продаде тя?

728
00:38:30,541 --> 00:38:33,082
Тя ми продаде някои декорации,
12 дни на Коледа.

729
00:38:33,083 --> 00:38:34,457
d 12 барабанисти барабанят d

730
00:38:34,458 --> 00:38:36,915
d 11 тръбопроводи,
десет лордове скачат... d

731
00:38:36,916 --> 00:38:39,499
- Престани!
- -Моля!

732
00:38:39,500 --> 00:38:41,790
Тя каза ли ти какво да правиш,
някаква задача?

733
00:38:41,791 --> 00:38:44,207
Обикновено има много лоша рима.

734
00:38:44,208 --> 00:38:46,457
- Да, тя...
- Да, беше,

735
00:38:46,458 --> 00:38:50,332
„Преди старата часовникова кула да звъни,

736
00:38:50,333 --> 00:38:52,415
- трябва да събереш златните пръстени."
- "Златните пръстени".

737
00:38:52,416 --> 00:38:55,665
d Пет златни пръстена. d

738
00:38:55,666 --> 00:38:59,457
Намерете петте златни пръстена
преди часовниковата кула да звъни.

739
00:38:59,458 --> 00:39:03,165
Тази камбана бие само
на Бъдни вечер от 8:00ч.

740
00:39:03,166 --> 00:39:04,749
Това е след три дни.

741
00:39:04,750 --> 00:39:06,207
Побързай, човече, вземи тези пръстени.

742
00:39:06,208 --> 00:39:07,707
Това е единственият начин да се спасиш.

743
00:39:07,708 --> 00:39:11,208
Ако се провалиш...

744
00:39:13,875 --> 00:39:15,165
- Да?
- какво правиш

745
00:39:15,166 --> 00:39:16,415
Ш... Хей.

746
00:39:16,416 --> 00:39:18,250
Трябва да спреш да правиш това!

747
00:39:19,500 --> 00:39:21,125
какво става

748
00:39:22,291 --> 00:39:25,582
Хм, ние просто бяхме,
възхищавайки се на тази изработка.

749
00:39:25,583 --> 00:39:27,707
Много е реалистично.

750
00:39:29,125 --> 00:39:30,832
Интересен избор на думи.

751
00:39:30,833 --> 00:39:32,499
да

752
00:39:34,000 --> 00:39:36,207
- Трябва да намерим тези пръстени, татко.
- не

753
00:39:36,208 --> 00:39:38,832
Обзалагам се, че това беше просто
някаква практическа шега със скрита камера

754
00:39:38,833 --> 00:39:41,165
което искат някои идиоти
да пуснат в интернет.

755
00:39:41,166 --> 00:39:42,415
Не преследваме никакви пръстени.

756
00:39:43,916 --> 00:39:45,583
стреляй.

757
00:39:49,250 --> 00:39:52,165
Е, какво чакате?

758
00:39:52,166 --> 00:39:53,540
Вземи пръстена.

759
00:39:53,541 --> 00:39:55,124
Холи, това е лудост.

760
00:39:55,125 --> 00:39:56,290
Ами ако не е?

761
00:39:56,291 --> 00:39:58,332
Какво е най-лошото, което може да се случи?

762
00:39:58,333 --> 00:40:00,665
Ако не е истински, имате пръстена.

763
00:40:00,666 --> 00:40:02,708
Но ако е така, имате пръстена!

764
00:40:16,041 --> 00:40:18,124
Добре, спокойно, пилета.

765
00:40:18,125 --> 00:40:19,708
лесно.

766
00:40:21,291 --> 00:40:23,540
Добре, малки пиленца.

767
00:40:23,541 --> 00:40:25,041
Чик-чик-чик...

768
00:40:26,041 --> 00:40:27,041
да

769
00:40:48,041 --> 00:40:49,457
Вижте това Вижте това

770
00:40:51,916 --> 00:40:54,374
хей Имах най-странната сутрин.

771
00:40:54,375 --> 00:40:55,957
Да, обзалагам се, че не е толкова странен като моя.

772
00:40:55,958 --> 00:40:59,082
Не, предстои ми среща с регионалните,
и има яйце на лицето ми.

773
00:40:59,083 --> 00:41:01,249
И го мисля сериозно. Например и на костюма ми.

774
00:41:01,250 --> 00:41:03,332
Е, скъпа, ще смажеш това.
Но, хей, слушай.

775
00:41:03,333 --> 00:41:06,207
Това ще прозвучи някак лудо,
но за тези орнаменти?

776
00:41:06,208 --> 00:41:07,832
Не мисля, че Брус ги е взел.

777
00:41:07,833 --> 00:41:09,540
Това е някакъв вид тест.

778
00:41:09,541 --> 00:41:11,124
Трябва да взема всички пръстени
до Бъдни вечер.

779
00:41:11,125 --> 00:41:12,374
Това е единственият начин да спечелите състезанието.

780
00:41:12,375 --> 00:41:14,665
Крис, нападнаха ме птици
тази сутрин.

781
00:41:14,666 --> 00:41:16,582
какво? Какви птици?

782
00:41:16,583 --> 00:41:20,832
Слушай, те снасяха яйца
от небето.

783
00:41:20,833 --> 00:41:22,540
Каква птица прави това?

784
00:41:22,541 --> 00:41:24,540
Това не е начин да се увековечи вид,

785
00:41:24,541 --> 00:41:26,165
и беше като, по целия ми костюм,
моят чисто нов...

786
00:41:26,166 --> 00:41:27,624
Шест гъски носачки!

787
00:41:27,625 --> 00:41:28,957
Имаше ли пръстени?

788
00:41:28,958 --> 00:41:32,082
Златни пръстени?
Ако видите златен пръстен, грабнете го!

789
00:41:32,083 --> 00:41:34,457
- Трябва да тръгвам. аз те обичам
- Хей, Карол...

790
00:41:34,458 --> 00:41:35,832
трябва да тръгвам окей

791
00:41:35,833 --> 00:41:37,250
чакай

792
00:41:38,875 --> 00:41:41,040
Нещо става в работата на мама.

793
00:41:41,041 --> 00:41:43,874
Мислиш ли, че има пръстен?

794
00:41:43,875 --> 00:41:45,624
Само един начин да разберете.

795
00:41:54,916 --> 00:41:57,457
Добре, моите малки френски кокошки,

796
00:41:57,458 --> 00:42:00,124
време е да сее малко хаос, да се предизвика известен хаос

797
00:42:00,125 --> 00:42:03,207
и ги накара да страдат
както само французите могат.

798
00:42:03,208 --> 00:42:04,582
<i>Vive la r�sistance!</i>

799
00:42:08,958 --> 00:42:11,582
Е, какво чакате? <i>Аллез!</i>

800
00:42:11,583 --> 00:42:13,833
Върви, Пиер. Тръгвай, Жак.

801
00:42:16,541 --> 00:42:18,999
Чрез редуване на потока на опаковане,

802
00:42:19,000 --> 00:42:23,540
избягваме резервни копия
това може да доведе до скъпи стоки...

803
00:42:28,041 --> 00:42:30,165
затваряне на складове.

804
00:42:30,166 --> 00:42:31,582
Точно насам!

805
00:42:31,583 --> 00:42:33,249
Виждате как...

806
00:42:33,250 --> 00:42:35,249
Да вървим натам.

807
00:42:35,250 --> 00:42:36,790
Сортирането е невероятно.

808
00:42:36,791 --> 00:42:38,457
Сортиране, сортиране, сортиране, сортиране.

809
00:42:38,458 --> 00:42:40,458
Ще тръгнем по този път. Давай, давай.

810
00:42:44,875 --> 00:42:46,499
Бизнес през целия път.

811
00:42:46,500 --> 00:42:48,374
Изчакай да видиш какво има да каже.
Това е доста невероятно.

812
00:42:48,375 --> 00:42:50,332
Давай, Карол.

813
00:42:50,333 --> 00:42:52,707
И така, опаковане на фъстъци.

814
00:42:52,708 --> 00:42:55,290
Нашите са напълно биоразградими.

815
00:43:00,208 --> 00:43:02,499
Те са на растителна основа и са...

816
00:43:03,791 --> 00:43:05,457
източник и...

817
00:43:05,458 --> 00:43:08,375
пиле.

818
00:43:09,625 --> 00:43:11,749
Нашите опаковъчни фъстъци са направени от пиле?

819
00:43:11,750 --> 00:43:13,082
не

820
00:43:13,083 --> 00:43:14,874
не, не Това би било лудост.

821
00:43:28,750 --> 00:43:30,790
Разбрах това.

822
00:43:34,291 --> 00:43:35,374
разбрах го!

823
00:43:35,375 --> 00:43:37,749
разбрах го!

824
00:43:37,750 --> 00:43:39,665
Боже мой окей

825
00:43:49,291 --> 00:43:51,165
- Карол?
- Да?

826
00:43:51,166 --> 00:43:52,332
какъв е проблемът

827
00:43:52,333 --> 00:43:54,457
Пр... Д-Да!

828
00:43:54,458 --> 00:43:55,790
Това е проблем.

829
00:43:55,791 --> 00:43:59,165
Исках да покажа какво може да се случи.

830
00:43:59,166 --> 00:44:00,832
Тесни места.

831
00:44:00,833 --> 00:44:02,082
Непредсказуемост.

832
00:44:02,083 --> 00:44:04,165
- Пилета.
- Пилета.

833
00:44:04,166 --> 00:44:07,415
Бихте избегнали всичко това
ако дойдете в нашия склад

834
00:44:07,416 --> 00:44:09,707
и изпълнявам моите протоколи.

835
00:44:14,166 --> 00:44:16,166
да

836
00:44:17,166 --> 00:44:19,083
да

837
00:44:21,791 --> 00:44:23,333
да

838
00:44:25,583 --> 00:44:26,874
хайде благодаря

839
00:44:26,875 --> 00:44:28,499
много ти благодаря

840
00:44:28,500 --> 00:44:29,832
Благодаря ви, сериозно.

841
00:44:29,833 --> 00:44:32,832
- Извади го. да благодаря
- да

842
00:44:43,750 --> 00:44:44,957
Къде отиваме, татко?

843
00:44:44,958 --> 00:44:48,207
Обикаляме отзад
защото имам нужда от някои отговори.

844
00:44:48,208 --> 00:44:49,624
Табелата казва, че я няма.

845
00:44:49,625 --> 00:44:51,958
Не говоря за нея.

846
00:44:54,875 --> 00:44:57,082
това не ми харесва

847
00:44:57,083 --> 00:44:58,707
И влизаме ли с взлом?

848
00:44:58,708 --> 00:45:00,040
Не, не, в никакъв случай.

849
00:45:00,041 --> 00:45:02,916
Ние сме клиенти, които плащат, нали?

850
00:45:12,875 --> 00:45:14,708
Вижте, вратата беше широко отворена.

851
00:45:24,333 --> 00:45:25,749
Върви и гледай отпред.

852
00:45:25,750 --> 00:45:28,207
Това е нещото, което казваш
когато влизаш с взлом.

853
00:45:28,208 --> 00:45:29,708
Просто направи каквото казах.

854
00:45:34,416 --> 00:45:35,957
хей

855
00:45:35,958 --> 00:45:38,040
събуди се събуди се

856
00:45:38,041 --> 00:45:39,332
Събудете се, всички.

857
00:45:39,333 --> 00:45:41,291
Събуди се, събуди се.

858
00:45:53,666 --> 00:45:55,582
всички.

859
00:45:55,583 --> 00:45:58,332
Обикновено не ставам преди 10:00.

860
00:45:58,333 --> 00:45:59,582
- Добре.
- Какво става, човече?

861
00:46:03,916 --> 00:46:05,582
събуди се

862
00:46:05,583 --> 00:46:07,499
- Човек.
- Добре, добре.

863
00:46:07,500 --> 00:46:09,874
- Тук сме.
- Добре. окей

864
00:46:09,875 --> 00:46:12,499
Добре, Малкия Тим,
сега Пепър се гаври със семейството ми.

865
00:46:12,500 --> 00:46:14,999
По дяволите, това е, което тя прави, шефе.

866
00:46:15,000 --> 00:46:18,915
Преследва хората, които обичаш най-много,
преобръща целия ти живот с главата надолу.

867
00:46:18,916 --> 00:46:20,790
Е, няма да се получи
защото отменям това.

868
00:46:20,791 --> 00:46:21,999
Това трябва да спре.

869
00:46:22,000 --> 00:46:23,415
да спреш?

870
00:46:23,416 --> 00:46:25,290
Не можеш да го спреш.

871
00:46:25,291 --> 00:46:26,832
Ти си пожела. Сега си в него.

872
00:46:26,833 --> 00:46:28,332
да
Така тя те разбира, човече.

873
00:46:28,333 --> 00:46:30,374
Казва ви, че можете да получите желание.

874
00:46:30,375 --> 00:46:33,082
Само вие трябва да завършите
някакво лудо, глупаво, невъзможно предизвикателство.

875
00:46:33,083 --> 00:46:35,540
- Е, защо аз?
- Защо някой от нас?

876
00:46:35,541 --> 00:46:36,957
Защото се хванахме на въдицата.

877
00:46:36,958 --> 00:46:38,790
Всеки може да направи една грешка,

878
00:46:38,791 --> 00:46:41,499
и тогава си прокълнат
и никой не може да ти помогне.

879
00:46:41,500 --> 00:46:46,207
Тя е зла, но нуждаеща се като котка, която си купил
и отгледан, но мрази червата ви.

880
00:46:46,208 --> 00:46:48,832
Е, тя ме изпрати да търся злато,
тамян и смирна.

881
00:46:48,833 --> 00:46:50,332
Искам да кажа, златото беше лесно, очевидно.

882
00:46:50,333 --> 00:46:51,874
Имам тон от това в къщата си.

883
00:46:51,875 --> 00:46:53,665
Но какви са тези други неща?

884
00:46:53,666 --> 00:46:56,040
Отидох във всяка Sephora, която успях да намеря.

885
00:46:56,041 --> 00:46:58,707
Намерих много Fenty, но не и смирна.
Без миро!

886
00:46:58,708 --> 00:47:01,165
И тя ме накара да се обличам
като ченге от Ню Йорк

887
00:47:01,166 --> 00:47:04,207
да спася отчуждената си съпруга
от висока сграда, собственост на Япония

888
00:47:04,208 --> 00:47:05,832
са атакувани от терористи.

889
00:47:05,833 --> 00:47:07,165
какво? <i>Умирай трудно?</i>

890
00:47:07,166 --> 00:47:08,374
Това дори не е коледен филм.

891
00:47:08,375 --> 00:47:10,874
Уау, уау, уау, уау, уау, уау.
Това е коледният филм.

892
00:47:10,875 --> 00:47:12,790
- Буквално не мога с теб.
- Е, мога с теб.

893
00:47:12,791 --> 00:47:14,624
- Няма да го направиш.
- Добре тогава.

894
00:47:14,625 --> 00:47:16,374
Госпоже, всички се провалихме.

895
00:47:16,375 --> 00:47:18,332
Сега сме в капан в коледното село.

896
00:47:18,333 --> 00:47:21,874
Точно както ще бъдеш
ако не намериш тези пръстени.

897
00:47:21,875 --> 00:47:23,082
Като аз ще бъда?

898
00:47:23,083 --> 00:47:25,207
Няма да попадна в капан
в нито едно коледно селище.

899
00:47:25,208 --> 00:47:26,290
Не съм се регистрирал за това.

900
00:47:26,291 --> 00:47:27,874
Но ти го направи.

901
00:47:27,875 --> 00:47:30,290
Ти буквално се подписа за това.

902
00:47:30,291 --> 00:47:32,374
Вашата касова бележка? има, като,
куп фин шрифт в долната част.

903
00:47:32,375 --> 00:47:33,457
Не си го чел?

904
00:47:33,458 --> 00:47:34,790
Никой не чете дребния шрифт.

905
00:47:34,791 --> 00:47:36,124
Хайде, братко.

906
00:47:36,125 --> 00:47:38,957
Трябва да четеш дребния шрифт, човече.
Условията на услугата са брутални.

907
00:47:38,958 --> 00:47:40,040
знам едно:

908
00:47:40,041 --> 00:47:43,040
Никой елф няма да ме свие
в някакъв откачен коледен човек.

909
00:47:43,041 --> 00:47:44,332
хей

910
00:47:44,333 --> 00:47:45,665
- Е, аз съм откачена.
- Това е лично.

911
00:47:45,666 --> 00:47:47,582
съжалявам съжалявам

912
00:47:47,583 --> 00:47:49,124
Защото отивам след тези пръстени.

913
00:47:49,125 --> 00:47:51,374
- Уау. Уау!
- Господи таралежът Соник.

914
00:47:51,375 --> 00:47:52,499
Вече съм на път.

915
00:47:52,500 --> 00:47:53,749
Господи, той го прави.

916
00:47:53,750 --> 00:47:54,957
Той наистина го прави!

917
00:47:54,958 --> 00:47:56,332
Това е добър знак, шефе.

918
00:47:56,333 --> 00:47:57,999
Имате нужда само от още три.

919
00:47:58,000 --> 00:47:59,249
И ако получи и петте...

920
00:47:59,250 --> 00:48:01,207
d Пет златни пръстена... d

921
00:48:01,208 --> 00:48:02,290
млъкни!

922
00:48:03,625 --> 00:48:06,540
Ако получите и петте,
можеш да развалиш проклятието.

923
00:48:06,541 --> 00:48:08,624
И ако развали проклятието за себе си...

924
00:48:08,625 --> 00:48:10,707
Може би това го счупи за мен!

925
00:48:10,708 --> 00:48:12,665
- Всички ние! Всички ние.
- Всички ние, момиче.

926
00:48:12,666 --> 00:48:14,582
Не знам нищо за никакво проклятие,

927
00:48:14,583 --> 00:48:16,457
и не знам за магия,
но знам едно нещо,

928
00:48:16,458 --> 00:48:17,999
че не ме е страх от елф.

929
00:48:18,000 --> 00:48:20,457
- Точно така, Крис.
- така е. Ти й кажи.

930
00:48:20,458 --> 00:48:23,790
Да, жалко, че не те чува
кажи й го право в лицето.

931
00:48:23,791 --> 00:48:25,874
d Един ден
на Коледа, получих смартфон d

932
00:48:25,875 --> 00:48:28,040
d „Jingle All the Way“
възпроизвеждане на моя тон на звънене d

933
00:48:28,041 --> 00:48:31,665
d Втори ден от Коледа,
Ударих два чифта ритници... d

934
00:48:31,666 --> 00:48:33,874
Татко, тя идва.

935
00:48:33,875 --> 00:48:35,957
d 12 дни, 12 дни d

936
00:48:35,958 --> 00:48:37,499
d 12 дни от Коледа d

937
00:48:37,500 --> 00:48:39,707
d Това са 12-те дни, 12 дни... d

938
00:48:41,375 --> 00:48:44,582
Татко, тя е точно отвън!

939
00:48:44,583 --> 00:48:46,457
Добре, хайде.

940
00:48:46,458 --> 00:48:47,583
Вземете ни с вас, шефе.

941
00:48:48,875 --> 00:48:50,500
Помогнете ни и ние ще ви помогнем.

942
00:48:55,625 --> 00:48:57,207
- Добре, хайде. Добре.
- Много ти благодаря.

943
00:48:57,208 --> 00:48:58,957
- Всички влизайте. Хайде.
- Благодаря ти, Крис, нали?

944
00:48:58,958 --> 00:49:00,165
Движи го, движи го, движи го, движи го.

945
00:49:00,166 --> 00:49:02,207
- Хайде, човече. Побързай, човече.
- Има ли кръчма по пътя?

946
00:49:02,208 --> 00:49:03,332
Добре.

947
00:49:03,333 --> 00:49:04,790
Никога до нови срещи, Kringle's!

948
00:49:06,541 --> 00:49:08,332
Вземи това, Пепър!

949
00:49:08,333 --> 00:49:10,040
Махаме се!

950
00:49:22,458 --> 00:49:23,957
Побързай, побързай, побързай.

951
00:49:23,958 --> 00:49:25,457
хайде хайде Бъдете внимателни.

952
00:49:25,458 --> 00:49:27,165
Господи, това е слънцето, миличко.

953
00:49:27,166 --> 00:49:29,665
хей отвън съм!

954
00:49:29,666 --> 00:49:31,582
не!

955
00:49:31,583 --> 00:49:34,124
Не, не, не, не, не!

956
00:49:34,125 --> 00:49:36,540
Не мога без теб!

957
00:49:36,541 --> 00:49:38,332
Искам да кажа, мога, но кой иска да опита?

958
00:49:38,333 --> 00:49:40,082
- Спокойно, шефе.
- Добре ли сме?

959
00:49:41,208 --> 00:49:42,749
Точно на моята опашна кост.

960
00:49:42,750 --> 00:49:44,624
Съжалявам, че ви натоварих задника.

961
00:49:44,625 --> 00:49:46,625
Господи!

962
00:49:47,625 --> 00:49:49,082
Добра работа, bonbon.

963
00:49:49,083 --> 00:49:50,791
Нека се насоча горе.

964
00:49:51,750 --> 00:49:53,030
Каквото и да правите, не отлепете!

965
00:49:55,250 --> 00:49:57,624
Това е невероятно!

966
00:50:05,083 --> 00:50:07,249
Значи така искаш да играеш?

967
00:50:07,250 --> 00:50:08,540
Играта започва.

968
00:50:08,541 --> 00:50:10,457
Аз съм кралят на...

969
00:50:11,541 --> 00:50:13,374
- Извадих хамми.
- Хей!

970
00:50:16,208 --> 00:50:18,750
Уау-уау-уау! хей Това беше забавно.

971
00:50:20,541 --> 00:50:22,040
Добре, само не вземай
повече такива завои.

972
00:50:22,041 --> 00:50:24,124
Не знам дали мога да го понеса!

973
00:50:39,791 --> 00:50:41,790
Двама души с нормален ръст
шофиране по улицата.

974
00:50:41,791 --> 00:50:43,583
Здравейте, съседи. Здравей квартал.

975
00:50:48,750 --> 00:50:52,082
Това брокерска версия ли е
откъде сме дошли?

976
00:50:52,083 --> 00:50:53,874
Имам морска болест.

977
00:50:53,875 --> 00:50:55,124
Момиче, не ми повръщай.

978
00:51:03,458 --> 00:51:08,458
Най-после освободен от мъките
на вечната Коледа...

979
00:51:17,750 --> 00:51:19,624
фу.

980
00:51:19,625 --> 00:51:22,083
Аз ще изгоря всичко тук.

981
00:51:24,750 --> 00:51:26,707
- Бягай! - Хартиена приливна вълна!
- Входящо!

982
00:51:26,708 --> 00:51:27,999
хоп го! хоп го!

983
00:51:28,000 --> 00:51:30,665
- Моята суматоха!
- Моето всичко.

984
00:51:32,208 --> 00:51:34,833
Ти си страхотен декоратор на дома, Холи.

985
00:51:41,625 --> 00:51:44,207
какво е това,
някаква месарска диаграма?

986
00:51:44,208 --> 00:51:46,874
Господи, това е операция!

987
00:51:46,875 --> 00:51:48,582
Ей, обичам Операция, приятелю.

988
00:51:48,583 --> 00:51:50,665
Аз съм безупречен. Никога не се шокирам.

989
00:51:50,666 --> 00:51:51,832
Гледайте това, всички.

990
00:51:51,833 --> 00:51:53,541
Гари!

991
00:51:54,625 --> 00:51:55,707
- не
- С-Суини Тод!

992
00:51:55,708 --> 00:51:58,165
- Господи, Гари, добре ли си?
- Добре ли изглеждам?

993
00:51:58,166 --> 00:52:01,249
да да да да

994
00:52:01,250 --> 00:52:03,666
Всъщност мисля, че е подобрение.

995
00:52:09,250 --> 00:52:11,332
Хей, почакай.

996
00:52:11,333 --> 00:52:12,832
това е важно

997
00:52:12,833 --> 00:52:13,999
Татко, хайде, сериозно ли?

998
00:52:14,000 --> 00:52:18,290
Имате ли идея
колко лошо можеше да бъде това?

999
00:52:18,291 --> 00:52:21,040
- Мога да обясня.
- А защо имаше кокошки?

1000
00:52:21,041 --> 00:52:22,290
Донесете ли пилетата?

1001
00:52:22,291 --> 00:52:23,790
не

1002
00:52:23,791 --> 00:52:25,208
Е, донякъде, да.

1003
00:52:26,291 --> 00:52:29,250
Боже мой

1004
00:52:30,500 --> 00:52:31,540
Това за състезанието?

1005
00:52:31,541 --> 00:52:32,874
ти ли си...

1006
00:52:32,875 --> 00:52:35,499
Хр... Крис...

1007
00:52:35,500 --> 00:52:39,582
Вие трябва да бъдете
прекарвайки това време в търсене на работа.

1008
00:52:39,583 --> 00:52:41,582
Защо татко търси друга работа?

1009
00:52:41,583 --> 00:52:43,457
Отказахте ли се?

1010
00:52:43,458 --> 00:52:44,624
Уволниха те?

1011
00:52:44,625 --> 00:52:46,665
Не, съкратиха ме.

1012
00:52:46,666 --> 00:52:48,915
И не исках да ви казвам момчета
защото не исках да разваля Коледа.

1013
00:52:48,916 --> 00:52:50,999
Но е добре. добре е

1014
00:52:51,000 --> 00:52:52,874
Сериозно, добре.

1015
00:52:52,875 --> 00:52:54,332
Стига да запазя работата си.

1016
00:52:54,333 --> 00:52:57,207
Ще ви покажа нещо, момчета и
когато ти покажа това, което ще ти покажа,

1017
00:52:57,208 --> 00:52:59,082
всички ваши въпроси ще получат отговор.

1018
00:52:59,083 --> 00:53:03,999
Но когато ви покажа това, не се отчайвайте.

1019
00:53:05,625 --> 00:53:07,624
- Хайде де. Трябва да видите това.
- Внимателно. Внимавайте, момчета.

1020
00:53:07,625 --> 00:53:09,207
- Холи, сериозно ли?
- какво правиш

1021
00:53:09,208 --> 00:53:11,249
какво се случва

1022
00:53:11,250 --> 00:53:13,749
Господи, виж това.

1023
00:53:13,750 --> 00:53:14,957
какво е това

1024
00:53:14,958 --> 00:53:16,915
- Какво гледам?
- Това е, което искам да видите.

1025
00:53:16,916 --> 00:53:19,624
d Нека нищо не ви тревожи. d

1026
00:53:19,625 --> 00:53:21,665
Кой пее?

1027
00:53:21,666 --> 00:53:22,832
Те пеят.

1028
00:53:22,833 --> 00:53:24,124
какво?

1029
00:53:25,833 --> 00:53:27,791
Боже мой

1030
00:53:32,500 --> 00:53:35,040
Ооо, виж те, горещи неща,
приличащ на голяма чаша вода.

1031
00:53:35,041 --> 00:53:36,957
- Глътка, глътка, скъпа.
- Отдръпни се. Крачка назад.

1032
00:53:36,958 --> 00:53:38,749
- Отдръпни се.
- Какво каза току-що за майка ми?

1033
00:53:38,750 --> 00:53:40,582
Хей, знам, че виждаш
този огън между нас, момиче.

1034
00:53:40,583 --> 00:53:43,124
- На мен ли говори?
- Хей, гледай го.

1035
00:53:43,125 --> 00:53:44,874
- Това е жена ми.
- Засега, братко.

1036
00:53:44,875 --> 00:53:46,832
много съжалявам

1037
00:53:46,833 --> 00:53:49,124
здрасти Хм, радвам се да се запознаем.

1038
00:53:49,125 --> 00:53:50,624
Мога само да се извиня за Гари.

1039
00:53:50,625 --> 00:53:51,915
Той е най-лошият.

1040
00:53:51,916 --> 00:53:53,957
Все пак усеща тази топлина.
Тя усеща тази топлина!

1041
00:53:53,958 --> 00:53:55,499
Това дърво усеща топлината!

1042
00:53:55,500 --> 00:53:56,582
- Господи, пази го! Дървото!
- Ей

1043
00:53:56,583 --> 00:53:58,082
гори.

1044
00:53:58,083 --> 00:53:59,582
Вижте, изгаряте нещата.

1045
00:53:59,583 --> 00:54:01,457
Внимавай какво правиш, Гари.

1046
00:54:01,458 --> 00:54:03,415
Да, все пак е нещо мое.

1047
00:54:03,416 --> 00:54:04,499
Уаууу!

1048
00:54:04,500 --> 00:54:06,290
Вижте новия камшик, всички.

1049
00:54:06,291 --> 00:54:09,249
Някой да поръча такси?

1050
00:54:09,250 --> 00:54:10,415
Пип!

1051
00:54:10,416 --> 00:54:12,374
Здравей, наздраве, Холи.

1052
00:54:12,375 --> 00:54:14,540
Добре, Крис...

1053
00:54:14,541 --> 00:54:15,915
какви са тези

1054
00:54:15,916 --> 00:54:18,832
Хей, всички, това е жена ми Карол.

1055
00:54:18,833 --> 00:54:20,749
- здравей
- d Ето ни, коледуваме d

1056
00:54:20,750 --> 00:54:22,832
- г Сред листата толкова зелени. d
- не

1057
00:54:22,833 --> 00:54:24,915
не Това е странно.

1058
00:54:24,916 --> 00:54:26,790
И-и това е синът ми Ник.

1059
00:54:26,791 --> 00:54:28,582
d Веселият стар Свети Никола d

1060
00:54:28,583 --> 00:54:30,582
d Наклонете ухото си по този начин. d

1061
00:54:30,583 --> 00:54:32,207
И вие помните Холи.

1062
00:54:32,208 --> 00:54:35,165
г. Холи и бръшлян. d

1063
00:54:35,166 --> 00:54:36,915
А това е най-голямата ми дъщеря Джой.

1064
00:54:36,916 --> 00:54:39,708
- d Радост за света. d
- Леле.

1065
00:54:40,791 --> 00:54:41,915
чакай

1066
00:54:41,916 --> 00:54:43,249
Уау

1067
00:54:43,250 --> 00:54:45,249
Всички сме кръстени на коледни неща?

1068
00:54:45,250 --> 00:54:47,665
- Боже мой.
- Сериозно?

1069
00:54:47,666 --> 00:54:49,540
Едва ли разбрахте това?

1070
00:54:49,541 --> 00:54:51,207
Трябва да призная, че това беше моя идея.

1071
00:54:51,208 --> 00:54:53,499
- Да, всичко беше той.
- Някак си убедих мама в това.

1072
00:54:53,500 --> 00:54:55,207
Той го направи.
Крис, мога ли да говоря с теб за секунда?

1073
00:54:55,208 --> 00:54:56,374
Тя говори през стиснати зъби.

1074
00:54:56,375 --> 00:54:57,499
- Знаеш какво означава това.
- Можем да говорим веднага.

1075
00:54:57,500 --> 00:54:59,332
Мисля, че трябва да го направим малко насаме.

1076
00:54:59,333 --> 00:55:01,040
Просто се отдръпнете за секунда.

1077
00:55:01,041 --> 00:55:02,290
Някой е в беда.

1078
00:55:02,291 --> 00:55:05,415
Не, никой не е в беда.

1079
00:55:05,416 --> 00:55:08,249
Какви са тези и защо говорят?

1080
00:55:08,250 --> 00:55:10,415
Те са малки коледни хора.

1081
00:55:10,416 --> 00:55:11,957
Да, мога да кажа, но това е лудост.

1082
00:55:11,958 --> 00:55:13,790
Искам да кажа, навивате ли ги?
Има ли батерия?

1083
00:55:13,791 --> 00:55:14,874
Нямам батерия, но можете да проверите.

1084
00:55:14,875 --> 00:55:15,999
Не, няма батерия.

1085
00:55:16,000 --> 00:55:18,707
Те са малки коледни хора
които са оживели.

1086
00:55:18,708 --> 00:55:21,082
- Струва ми се страшно.
- Какво му е страшното?

1087
00:55:21,083 --> 00:55:23,374
Говорят и са малки, и
този малък продължава да флиртува с мен.

1088
00:55:23,375 --> 00:55:25,749
Хей, в началото ме е страх, скъпа, но...

1089
00:55:25,750 --> 00:55:27,749
Веднага ти казвам,
казваш още нещо,

1090
00:55:27,750 --> 00:55:30,290
- Ще те вкарам в следващата Коледа.
- Ох, момиче.

1091
00:55:30,291 --> 00:55:31,707
Миришеш добре.

1092
00:55:31,708 --> 00:55:32,915
Не мислиш ли, че това е невероятно?

1093
00:55:32,916 --> 00:55:34,624
Не, не се чувства магическо.
Чувства се ужасяващо.

1094
00:55:34,625 --> 00:55:36,624
Моля, не докосвайте това! Не го пипай.

1095
00:55:36,625 --> 00:55:38,040
всичко е наред те са...

1096
00:55:38,041 --> 00:55:39,165
Безопасно е.

1097
00:55:39,166 --> 00:55:40,582
Знаете ли какво е това?

1098
00:55:40,583 --> 00:55:42,374
Това е коледна магия.

1099
00:55:42,375 --> 00:55:44,749
Е, аз съм магия.
Не знам какво е Гари. -

1100
00:55:44,750 --> 00:55:47,125
Най-вече като грубо.

1101
00:55:48,125 --> 00:55:49,915
Ето защо трябва да намеря още три пръстена

1102
00:55:49,916 --> 00:55:53,749
преди този часовник да бие осем пъти
на Бъдни вечер.

1103
00:55:53,750 --> 00:55:55,874
- Добре, значи Попър...
- Пипер.

1104
00:55:55,875 --> 00:55:57,915
- Пипер. пипер.
- Пепър е. - Пепър е.

1105
00:55:57,916 --> 00:56:00,874
Pepper ще сбъдне ли вашето желание?

1106
00:56:00,875 --> 00:56:02,957
Добре, тогава печеля. Печеля състезанието,

1107
00:56:02,958 --> 00:56:05,082
- и получавам 100 000 долара.
- Правилно.

1108
00:56:05,083 --> 00:56:08,332
Тогава това семейство има най-хубавата Коледа
от всички Коледи някога.

1109
00:56:08,333 --> 00:56:11,124
С изключение на първия,
което очевидно беше голямо.

1110
00:56:11,125 --> 00:56:12,540
Това беше специално.

1111
00:56:12,541 --> 00:56:14,374
Чакай, значи това беше желанието ти?

1112
00:56:14,375 --> 00:56:16,582
Да спечелите Candy Cane Lane?

1113
00:56:16,583 --> 00:56:17,915
Не, като... не знам... световен мир?

1114
00:56:17,916 --> 00:56:19,874
- Край на глада?
- Край на бездомността?

1115
00:56:19,875 --> 00:56:21,832
- Да спрем изменението на климата?
- Да спасим полярните мечки?

1116
00:56:21,833 --> 00:56:23,874
- Нов албум на Дрейк?
- Обичам Дрейк.

1117
00:56:23,875 --> 00:56:25,082
Аз също.

1118
00:56:25,083 --> 00:56:27,290
Добре, разбирам,
но не мислех така.

1119
00:56:27,291 --> 00:56:28,665
Мислех си за семейството си.

1120
00:56:28,666 --> 00:56:30,707
Затова го обичам.

1121
00:56:30,708 --> 00:56:32,582
Но не забравяйте, че ако се провалите...

1122
00:56:33,791 --> 00:56:35,582
Ако се провалите? какво?

1123
00:56:35,583 --> 00:56:37,082
Ако се проваля, значи не печеля.

1124
00:56:37,083 --> 00:56:38,957
Но не трябва да се тревожим за това.

1125
00:56:38,958 --> 00:56:41,165
Защото ще намеря тези пръстени.

1126
00:56:41,166 --> 00:56:42,332
- така е.
- да

1127
00:56:42,333 --> 00:56:44,124
Надяваме се.

1128
00:56:44,125 --> 00:56:46,416
Какво искаш да кажеш с "надявам се"?
Спрете да бъдете негативни.

1129
00:56:48,125 --> 00:56:49,375
Добре.

1130
00:56:56,125 --> 00:56:57,791
телбод.

1131
00:57:01,166 --> 00:57:02,249
телбод!

1132
00:57:02,250 --> 00:57:04,332
По-добре някой да намери този телбод.

1133
00:57:04,333 --> 00:57:05,958
Хайде, момчета, кой го използва последно?

1134
00:57:13,625 --> 00:57:15,041
Тук, ти, малък свирач.

1135
00:57:16,791 --> 00:57:18,540
Ето го.

1136
00:57:18,541 --> 00:57:20,083
Малки нещастници.

1137
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
Разбрах.

1138
00:57:22,084 --> 00:57:23,624
Точно там, госпожо.

1139
00:57:23,625 --> 00:57:25,374
Ето го.

1140
00:57:25,375 --> 00:57:27,207
Добре.

1141
00:57:27,208 --> 00:57:29,040
И така, имаме два пръстена.

1142
00:57:29,041 --> 00:57:30,790
Първият е от...

1143
00:57:30,791 --> 00:57:32,374
d Две гургулици d

1144
00:57:32,375 --> 00:57:35,624
да И второто
е от тримата...

1145
00:57:35,625 --> 00:57:38,124
- d Три френски кокошки d
- Щях да го кажа.

1146
00:57:38,125 --> 00:57:42,499
окей И ние също се срещнахме...

1147
00:57:42,500 --> 00:57:44,082
- d Седем лебеда a-плуване d
- И шестте гъски а...

1148
00:57:44,083 --> 00:57:45,374
d Шест гъски снасящи d

1149
00:57:45,375 --> 00:57:47,707
Това прилича точно на нея.
Аз я изгарям задника.

1150
00:57:47,708 --> 00:57:49,790
Firepit този задник.

1151
00:57:49,791 --> 00:57:51,665
- Хей, Гари. Не, не, не, не.
- да

1152
00:57:51,666 --> 00:57:53,582
Тя отива в ада.

1153
00:57:53,583 --> 00:57:55,499
Гари, намалете огъня.

1154
00:57:55,500 --> 00:57:57,165
ах

1155
00:57:57,166 --> 00:57:58,583
Въпрос.

1156
00:57:59,750 --> 00:58:02,082
И така, татко, татко, кой е този Пепър?

1157
00:58:02,083 --> 00:58:04,374
Стара приятелка ли е или нещо подобно?

1158
00:58:04,375 --> 00:58:06,790
Защото срещнах един от тези преди,
и тя все още беше луда.

1159
00:58:06,791 --> 00:58:07,999
Тя не греши.

1160
00:58:08,000 --> 00:58:10,457
Не, не, тя не е стара приятелка.

1161
00:58:10,458 --> 00:58:11,582
Тя е елф.

1162
00:58:11,583 --> 00:58:14,290
И тя се бие мръсно,
така че имаме нов домашен ред:

1163
00:58:14,291 --> 00:58:16,499
Никой не може да напусне тази къща
до Бъдни вечер.

1164
00:58:16,500 --> 00:58:17,957
- Какво? -Какво? -Чакай какво?
- Добре с мен.

1165
00:58:17,958 --> 00:58:19,790
- Татко, имам група.
- Ще трябва да пропуснеш групата.

1166
00:58:19,791 --> 00:58:23,124
Добре, по-важното е, че имам
среща на пистата и скаут ще бъде там.

1167
00:58:23,125 --> 00:58:24,832
наистина ли Скаут?

1168
00:58:24,833 --> 00:58:26,375
От USC?

1169
00:58:28,333 --> 00:58:29,541
да

1170
00:58:30,541 --> 00:58:31,957
Добре, не можем да пропуснем това.

1171
00:58:31,958 --> 00:58:33,999
Всички ще отидем до това заедно.
Просто ще трябва да те пазя.

1172
00:58:34,000 --> 00:58:35,624
Да, и ние ще направим това като семейство.

1173
00:58:35,625 --> 00:58:38,124
- Трябва да се разделим.
- Какво искаш да кажеш, че трябва да се разделим?

1174
00:58:38,125 --> 00:58:40,374
Гледали ли сте някога филм на ужасите?

1175
00:58:40,375 --> 00:58:42,957
Когато се разделите, някой умира.

1176
00:58:42,958 --> 00:58:44,124
това е вярно

1177
00:58:44,125 --> 00:58:46,833
Да, черен човек винаги умира първи,
и всички вие черни.

1178
00:58:48,041 --> 00:58:51,124
Търсих онлайн,
и никой не е чувал за този Pepper.

1179
00:58:51,125 --> 00:58:53,290
Мисля, че трябва да се събудим утре сутрин
и се обадете на полицията.

1180
00:58:53,291 --> 00:58:54,874
И да им кажа какво?

1181
00:58:54,875 --> 00:58:57,249
И им кажи истината,
че някакъв садистичен малък елф

1182
00:58:57,250 --> 00:58:59,665
е насочен към нашето семейство.

1183
00:58:59,666 --> 00:59:01,915
Да, просто го казах на глас.
Няма да се получи.

1184
00:59:01,916 --> 00:59:04,207
Просто трябва да намеря тези проклети пръстени.

1185
00:59:04,208 --> 00:59:06,915
Можеш ли да забравиш пръстените, Крис?

1186
00:59:06,916 --> 00:59:10,874
Сериозно, просто си върнете селото
и всички тези малки фигурки

1187
00:59:10,875 --> 00:59:13,374
и кажи, че съжаляваш
за каквото и да направиш, за да я ядосаш,

1188
00:59:13,375 --> 00:59:14,540
и след това свършете с него.

1189
00:59:14,541 --> 00:59:17,082
Просто не е толкова просто, Карол.

1190
00:59:17,083 --> 00:59:19,624
Какво не ми казваш?

1191
00:59:19,625 --> 00:59:21,957
Има нещо, което не ми казваш.
Какво не ми казваш?

1192
00:59:21,958 --> 00:59:25,416
Карол, просто не мога да си тръгна.

1193
00:59:26,750 --> 00:59:28,166
аз трябва.

1194
00:59:29,500 --> 00:59:30,874
окей

1195
00:59:30,875 --> 00:59:31,999
Добре, чувам те.

1196
00:59:32,000 --> 00:59:33,249
- Добре?
- Добре, да.

1197
00:59:33,250 --> 00:59:35,457
- Добре.
- Обещахме си един на друг.

1198
00:59:35,458 --> 00:59:37,499
Радвам се, че го казваш.
Щях да ти напомня.

1199
00:59:37,500 --> 00:59:39,332
- Щяхте ли да ми напомняте?
- Преди да го кажеш.

1200
00:59:39,333 --> 00:59:40,874
- Добре.
- Добре.

1201
00:59:40,875 --> 00:59:42,790
- Добре?
- И така... Да, ще се появя за теб

1202
00:59:42,791 --> 00:59:44,457
защото сме в един отбор

1203
00:59:44,458 --> 00:59:46,207
- един с друг.
- Да, заради това се появяваме.

1204
00:59:46,208 --> 00:59:48,665
- Ние се показваме един за друг.
- Добре, показваме се един на друг.

1205
00:59:48,666 --> 00:59:52,957
Колкото и да е странно, без значение
колко лудо, показваме се един на друг.

1206
00:59:52,958 --> 00:59:54,499
Не мисля, че това беше в обетите.

1207
00:59:54,500 --> 00:59:55,707
Слагам го сега.

1208
00:59:55,708 --> 00:59:58,458
Без значение колко странно или лудо,
подкрепяме се взаимно. -Добре.

1209
00:59:59,541 --> 01:00:00,999
Така че пазя гърба ти.

1210
01:00:01,000 --> 01:00:02,665
Ще направим това.

1211
01:00:02,666 --> 01:00:05,290
- И затова те обичам толкова много.
- И аз те обичам.

1212
01:00:05,291 --> 01:00:06,374
Мва.

1213
01:00:06,375 --> 01:00:07,790
Дай ми още една.

1214
01:00:07,791 --> 01:00:10,832
Ооо, обичам ви и двамата в момента.
Колко странно е да се получи?

1215
01:00:10,833 --> 01:00:12,957
- Не! не!
- Ей

1216
01:00:12,958 --> 01:00:15,124
- Не! Крис.
- Аз-аз-се занимавам с него.

1217
01:00:15,125 --> 01:00:17,832
Не ме пипай, братко,
не на празника.

1218
01:00:17,833 --> 01:00:21,290
Ще се разправя с нашия малък приятел,
и ще се върна след секунда.

1219
01:00:25,666 --> 01:00:26,915
Добре, получи ли писмото?

1220
01:00:26,916 --> 01:00:28,916
- да
- Разоръжен.

1221
01:00:31,291 --> 01:00:32,541
Ето го.

1222
01:00:34,541 --> 01:00:36,665
Много си смела, Холи.

1223
01:00:36,666 --> 01:00:38,540
Благодаря ти, Пип.

1224
01:00:38,541 --> 01:00:40,082
Аз самият съм доста уплашен.

1225
01:00:40,083 --> 01:00:44,290
Виждате ли, Pepper никога няма да спре
докато тя ни намери.

1226
01:00:44,291 --> 01:00:46,124
всичко е наред

1227
01:00:46,125 --> 01:00:47,749
Можем да се защитим един друг.

1228
01:00:47,750 --> 01:00:49,457
Много мило от твоя страна, любов.

1229
01:00:49,458 --> 01:00:51,249
Толкова съм мъничък, разбираш ли.

1230
01:00:51,250 --> 01:00:53,124
Аз също съм.

1231
01:00:53,125 --> 01:00:55,583
Това пощенската кутия ли е?

1232
01:00:57,083 --> 01:00:58,791
Така е.

1233
01:01:00,541 --> 01:01:02,291
Разбрахме това, любов.

1234
01:01:03,375 --> 01:01:04,916
Благодаря ти, Пип.

1235
01:01:09,958 --> 01:01:12,874
Е, и Боб е твой чичо.

1236
01:01:12,875 --> 01:01:14,790
Аз нямам чичо.

1237
01:01:14,791 --> 01:01:17,207
- Това е идиом, любов.
- Какво е това?

1238
01:01:17,208 --> 01:01:18,457
Фигура на речта.

1239
01:01:18,458 --> 01:01:20,832
Чували ли сте някога за писател
наречен Чарли Дикенс?

1240
01:01:20,833 --> 01:01:22,249
не

1241
01:01:22,250 --> 01:01:24,041
Майка ми познаваше неговата майка.

1242
01:01:29,041 --> 01:01:30,625
Ю-ху.

1243
01:01:32,458 --> 01:01:35,750
къде си
моите палави малки чорапи?

1244
01:01:36,750 --> 01:01:37,750
Пип?

1245
01:01:37,751 --> 01:01:40,332
Не мърдай. Дори не дишай.

1246
01:01:40,333 --> 01:01:41,415
Корделия?

1247
01:01:41,416 --> 01:01:43,458
Момче на лампата?

1248
01:01:46,625 --> 01:01:49,499
Моят Дядо Коледа. Това е беден квартал.

1249
01:01:49,500 --> 01:01:51,166
Какво понижение.

1250
01:01:55,250 --> 01:01:57,207
Излезте, мои малки селяни.

1251
01:01:57,208 --> 01:01:58,457
аз съм

1252
01:01:58,458 --> 01:02:00,165
къде си

1253
01:02:00,166 --> 01:02:01,875
здравей

1254
01:02:02,875 --> 01:02:04,165
Моля, не.

1255
01:02:04,166 --> 01:02:05,833
Искам да ти разкажа една приказка преди лека нощ.

1256
01:02:07,916 --> 01:02:09,957
Но трябва да излезеш.

1257
01:02:09,958 --> 01:02:11,708
къде си

1258
01:02:17,208 --> 01:02:19,957
Започвам да се ядосвам.

1259
01:02:19,958 --> 01:02:22,374
Имам чувството, че се криеш нарочно.

1260
01:02:24,166 --> 01:02:25,666
Е, вижте това.

1261
01:02:30,166 --> 01:02:31,832
това аз ли съм

1262
01:02:31,833 --> 01:02:33,791
Аз съм зашеметяващ.

1263
01:02:36,833 --> 01:02:38,375
Добре, тръгвам си.

1264
01:02:39,458 --> 01:02:40,541
Или съм аз?

1265
01:02:43,375 --> 01:02:45,957
d Блъскане през снега d

1266
01:02:45,958 --> 01:02:47,790
d В открита шейна с един кон d

1267
01:02:49,500 --> 01:02:52,457
Как върви тази песен отново?

1268
01:02:52,458 --> 01:02:54,874
Някой знае ли текста?

1269
01:02:54,875 --> 01:02:56,457
d Над полетата отиваме d

1270
01:02:57,541 --> 01:02:59,457
d Смее се през целия път d

1271
01:02:59,458 --> 01:03:00,957
д ха ха ха! d

1272
01:03:00,958 --> 01:03:03,416
Аха!

1273
01:03:05,791 --> 01:03:07,832
Знаеш ли, той не може да те защитава вечно.

1274
01:03:07,833 --> 01:03:10,874
Никога няма да намери последния пръстен.

1275
01:03:10,875 --> 01:03:16,915
За да се спаси царят на Коледа,
той се нуждае от този на рафта.

1276
01:03:18,375 --> 01:03:21,791
Ще се върна, когато часовникът удари 8:00.

1277
01:03:23,125 --> 01:03:26,333
И тогава ще научиш трагичното си...

1278
01:03:27,791 --> 01:03:29,499
съдба?

1279
01:03:29,500 --> 01:03:30,749
Неизбежен резултат?

1280
01:03:30,750 --> 01:03:32,624
Не, и това не е.

1281
01:03:38,916 --> 01:03:41,874
Добре, момичета, това е обикновено реле.

1282
01:03:41,875 --> 01:03:46,249
Да, напълно нормално за
скаут на Нотр Дам да ни наблюдава.

1283
01:03:46,250 --> 01:03:48,624
Джой, баща ти знае ли?

1284
01:03:52,250 --> 01:03:53,290
Хей, Джой!

1285
01:03:53,291 --> 01:03:54,499
Виждаме те!

1286
01:03:54,500 --> 01:03:56,415
Виж, просто не се тревожи за него.

1287
01:03:59,166 --> 01:04:02,124
Мисля, че това са тези скаути
от USC там горе.

1288
01:04:02,125 --> 01:04:03,915
- Добре. Да, да, да.
- Погледнете. Вижте, точно къде...

1289
01:04:03,916 --> 01:04:05,500
Това са те, нали?

1290
01:04:07,583 --> 01:04:09,082
това те ли са

1291
01:04:09,083 --> 01:04:11,124
- Да?
- да

1292
01:04:11,125 --> 01:04:12,915
- да това е? това е?
- Средната, средната.

1293
01:04:12,916 --> 01:04:14,125
хей

1294
01:04:16,083 --> 01:04:17,124
йо!

1295
01:04:17,125 --> 01:04:18,665
- Бори се!
- Добре. Боже мой

1296
01:04:18,666 --> 01:04:19,833
Уау!

1297
01:04:24,416 --> 01:04:25,790
Спрете. да

1298
01:04:28,208 --> 01:04:30,333
Писна ми от това.

1299
01:04:31,416 --> 01:04:32,457
- здравей
- Крякане.

1300
01:04:32,458 --> 01:04:34,499
Часовникът тиктака, палаво пиле.

1301
01:04:34,500 --> 01:04:37,124
Поли не иска само крекер.
Тя е след всички вас.

1302
01:04:37,125 --> 01:04:39,707
Нито един Карвър не е в безопасност. Нито един Карвър не е в безопасност.

1303
01:04:39,708 --> 01:04:42,124
какво е това

1304
01:04:42,125 --> 01:04:44,832
Някакво шеговито обаждане, каквото аз нямам
достатъчно проблеми. -

1305
01:04:44,833 --> 01:04:46,916
Звучи като папагал.

1306
01:04:48,375 --> 01:04:49,666
Това е.

1307
01:04:50,833 --> 01:04:52,957
- Птиците. -Какво?
- Птици?

1308
01:04:52,958 --> 01:04:54,166
Викащите птици.

1309
01:04:56,375 --> 01:04:59,124
- Тя се гаври с нас.
- Добре.

1310
01:04:59,125 --> 01:05:01,082
- Какво правим?
- Виж, хей.

1311
01:05:01,083 --> 01:05:02,999
Вземете този бинокъл,
огледайте тълпата.

1312
01:05:03,000 --> 01:05:05,124
- Ако забележите нещо, кажете нещо.
- На него.

1313
01:05:05,125 --> 01:05:07,565
- Мислиш ли, че е тук?
- Тя може да бъде. Тя можеше да бъде навсякъде.

1314
01:05:09,208 --> 01:05:10,499
хей

1315
01:05:10,500 --> 01:05:12,415
Хей, виж това.
Ник, това е твоят учител по математика.

1316
01:05:12,416 --> 01:05:15,415
- Не, не е.
- Г-н Бенедето. хей здрасти

1317
01:05:15,416 --> 01:05:17,790
Господи, скъпа. хей

1318
01:05:17,791 --> 01:05:19,415
Вероятно е развълнуван, защото
справяш се толкова добре с математиката, скъпа.

1319
01:05:19,416 --> 01:05:20,999
- Да, справям се, добре съм в музиката.
- Да?

1320
01:05:21,000 --> 01:05:22,707
Той идва да ви поздрави.

1321
01:05:22,708 --> 01:05:24,290
хей здравейте

1322
01:05:24,291 --> 01:05:26,749
- Виждам те. здрасти
- Добре. окей

1323
01:05:26,750 --> 01:05:28,749
- Ще дойда веднага.
- Ей

1324
01:05:28,750 --> 01:05:30,500
Къде е Ник?

1325
01:06:39,041 --> 01:06:41,457
- Ето я. Ето я.
- Хайде, Джой!

1326
01:06:41,458 --> 01:06:43,208
- Хайде де. Хайде, скъпа.
- Хайде, Джой!

1327
01:07:13,666 --> 01:07:14,749
- Имам минута.
- Хайде, Джой!

1328
01:07:14,750 --> 01:07:16,707
- Трябва да говоря с теб за Ник.
- Пуши ги, Джой!

1329
01:07:16,708 --> 01:07:18,207
Да, искаш да похвалиш момчето ми.

1330
01:07:18,208 --> 01:07:19,457
- Бягай, момиче, бягай!
- Хайде, хайде.

1331
01:07:19,458 --> 01:07:21,832
- Уау!
- Да похвалиш момчето си, че е провалил класа ми?

1332
01:07:21,833 --> 01:07:23,207
- Неуспех. Той не се проваля.
- Хайде сега!

1333
01:07:23,208 --> 01:07:25,489
Ако се проваляше,
Щях да знам, че се проваля. -Бий се!

1334
01:07:28,000 --> 01:07:29,457
- Проваля ли се?
- Уау!

1335
01:07:29,458 --> 01:07:32,332
- да Експоненциално.
- Кой се проваля? какво?

1336
01:07:41,250 --> 01:07:42,624
Не знам къде е Ник.

1337
01:07:42,625 --> 01:07:45,249
Ето го. Трябва ли да казвам повече?

1338
01:07:45,250 --> 01:07:46,415
Не, не трябва.

1339
01:07:46,416 --> 01:07:48,040
Спорт.

1340
01:07:48,041 --> 01:07:50,249
Тема, за която не знам нищо.

1341
01:07:50,250 --> 01:07:51,790
Но снощи проучих,

1342
01:07:51,791 --> 01:07:55,665
и потърсих някои от
най-великите спортни икони на всички времена.

1343
01:07:55,666 --> 01:07:58,040
Харесванията на...

1344
01:07:58,041 --> 01:07:59,916
Уейд Грецки...

1345
01:08:01,166 --> 01:08:03,458
и Tiger Wools.

1346
01:08:04,541 --> 01:08:07,582
И разбира се класическото трио на

1347
01:08:07,583 --> 01:08:10,540
Ле, Брон и Джеймс.

1348
01:08:10,541 --> 01:08:12,625
И най-великият на всички времена...

1349
01:08:13,875 --> 01:08:15,957
Майкъл Б. Джордан.

1350
01:08:15,958 --> 01:08:18,999
И знаете ли какво биха казали
ако бяха тук точно сега?

1351
01:08:19,000 --> 01:08:21,040
Те биха казали, че това не е игра.

1352
01:08:21,041 --> 01:08:23,707
Тук не се въртим в кръг.

1353
01:08:23,708 --> 01:08:25,124
Ние не предаваме щафетата.

1354
01:08:25,125 --> 01:08:30,207
Животът е поемане на щафетата
и го натискате нагоре

1355
01:08:30,208 --> 01:08:32,666
коминът на състезанието!

1356
01:08:35,250 --> 01:08:37,040
Това беше вашата реплика. Давай, давай, давай!

1357
01:08:37,041 --> 01:08:38,540
Бягай!

1358
01:09:02,416 --> 01:09:03,790
Пръстен.

1359
01:09:03,791 --> 01:09:05,665
Доячка?

1360
01:09:05,666 --> 01:09:07,125
здрасти

1361
01:09:10,625 --> 01:09:12,165
Имате ли мляко?

1362
01:09:23,958 --> 01:09:25,874
Хей!!

1363
01:09:25,875 --> 01:09:27,540
върви

1364
01:09:30,166 --> 01:09:32,541
какво по дяволите правиш

1365
01:09:38,916 --> 01:09:41,291
Нямате капка.

1366
01:09:45,541 --> 01:09:47,540
Сигурно се шегуваш с мен.

1367
01:09:47,541 --> 01:09:49,041
Идвам, Джой! разбрах те!

1368
01:09:51,791 --> 01:09:53,665
Хей, това не се брои!

1369
01:09:53,666 --> 01:09:54,750
Хей, човече, какво...

1370
01:10:11,041 --> 01:10:12,707
Добре, не съм пънкар.

1371
01:10:12,708 --> 01:10:15,124
какво?

1372
01:10:15,125 --> 01:10:17,457
хей Защо всички се бъзикате с мен?

1373
01:10:17,458 --> 01:10:19,333
Всички трябва да работите
за Cirque du Soleil.

1374
01:10:20,791 --> 01:10:22,290
- Бягай, Джой!
- Не знам дали

1375
01:10:22,291 --> 01:10:23,874
- разбирате колко важна е математиката.
- Бягай!

1376
01:10:23,875 --> 01:10:24,957
Девет, десет.

1377
01:10:24,958 --> 01:10:26,291
Мамо, десет лордове скачат.

1378
01:10:31,208 --> 01:10:33,750
радост. какво правиш

1379
01:10:41,041 --> 01:10:42,749
Защо всички сте облечени като принц?

1380
01:10:42,750 --> 01:10:45,374
Хей, Крис, пръстенът!

1381
01:10:45,375 --> 01:10:46,540
Трябва да го спреш!

1382
01:10:46,541 --> 01:10:48,582
Математиката е в сърцето
от всичко. Жизнено важно е.

1383
01:10:48,583 --> 01:10:49,874
- Ник...
- Чуй ме, монах Так.

1384
01:10:49,875 --> 01:10:52,124
Трябва да затвориш!

1385
01:10:52,125 --> 01:10:54,165
Изчакайте.

1386
01:11:11,666 --> 01:11:14,541
ха! да да

1387
01:11:16,333 --> 01:11:18,375
какво казахте

1388
01:11:19,458 --> 01:11:21,207
аз... аз...

1389
01:12:13,083 --> 01:12:14,665
точно така!

1390
01:12:14,666 --> 01:12:17,665
Щях да започна да бия
всички са задника тук!

1391
01:12:17,666 --> 01:12:19,458
Този път всички се отървахте лесно!

1392
01:12:20,791 --> 01:12:23,374
- Джой, това беше невероятно. Това беше невероятно.
- Благодаря, татко.

1393
01:12:23,375 --> 01:12:25,082
Разбрахте. Имаш пръстена.

1394
01:12:25,083 --> 01:12:26,415
- Сигурен ли си, че си добре?
- Да, добре съм, мамо.

1395
01:12:26,416 --> 01:12:27,540
- Ти си добре. Добре.
- благодаря ви

1396
01:12:27,541 --> 01:12:29,249
Хей, ето го онзи скаут.

1397
01:12:29,250 --> 01:12:31,040
къде? Чакай, татко, недей.

1398
01:12:31,041 --> 01:12:33,374
Хей какво ще кажете за това? видяхте ли това

1399
01:12:33,375 --> 01:12:35,790
Видя ли какво направи тя там?
Не беше ли невероятна?

1400
01:12:35,791 --> 01:12:37,040
Виж, слушай.

1401
01:12:37,041 --> 01:12:39,665
Това не е моята политика
да говоря с родителите, става ли?

1402
01:12:39,666 --> 01:12:41,582
Или спортист на тези събития.

1403
01:12:41,583 --> 01:12:43,707
Тук съм само за да наблюдавам. Това е.

1404
01:12:43,708 --> 01:12:45,582
Е, считайте се за късметлия.
Имате възможност да я наблюдавате.

1405
01:12:45,583 --> 01:12:46,957
Но видя ли какво направи тя?

1406
01:12:46,958 --> 01:12:48,374
Аз го направих. Аз го направих.

1407
01:12:48,375 --> 01:12:51,790
преброих,
20 нарушения и нарушения.

1408
01:12:51,791 --> 01:12:53,665
Е, обещавам,

1409
01:12:53,666 --> 01:12:54,999
- Обикновено не тичам така.
- да

1410
01:12:55,000 --> 01:12:59,582
Вижте, ако можеше да тича толкова бързо с всички
тези препятствия и препятствия, идващи към нея,

1411
01:12:59,583 --> 01:13:02,082
представете си колко добре ще се справи
в униформа на USC.

1412
01:13:02,083 --> 01:13:03,665
надявам се Аз го правя.

1413
01:13:03,666 --> 01:13:05,624
Защото тя не бяга от нас.

1414
01:13:05,625 --> 01:13:06,749
Нотр Дам?

1415
01:13:06,750 --> 01:13:08,874
Никой не иска да ходи в Нотр Дам.

1416
01:13:10,375 --> 01:13:12,000
Е, тя определено не е.

1417
01:13:16,875 --> 01:13:18,374
какво става

1418
01:13:18,375 --> 01:13:21,040
Света крава! свети...

1419
01:13:24,750 --> 01:13:26,416
Не искам да говоря за това.

1420
01:13:27,708 --> 01:13:30,957
Значи излъгахте
как си по математика?

1421
01:13:30,958 --> 01:13:33,124
Не беше лъжа. Това беше въртене.

1422
01:13:33,125 --> 01:13:35,624
Да, сега, колко далеч очакваш
да влезеш в живота с такова отношение?

1423
01:13:35,625 --> 01:13:36,915
аз не знам

1424
01:13:36,916 --> 01:13:39,416
Мисля си президент.

1425
01:13:40,583 --> 01:13:42,832
Нещо голямо. Големи неща.

1426
01:13:42,833 --> 01:13:45,207
- Това момче. аз не мога
- Вижте.

1427
01:13:45,208 --> 01:13:47,249
Единствената причина, поради която не ти казах
Бях неудачник по математика

1428
01:13:47,250 --> 01:13:48,958
е защото знам
как се чувстваш към губещите.

1429
01:13:54,833 --> 01:13:58,790
И, татко, само като напомняне,
Мога да говоря за себе си.

1430
01:13:58,791 --> 01:14:01,624
извинете ме
Дори не се опитвай да правиш това за мен.

1431
01:14:01,625 --> 01:14:03,290
окей Скаут на USC.

1432
01:14:03,291 --> 01:14:05,374
Този човек беше от Нотр Дам,
и ти го знаеше.

1433
01:14:05,375 --> 01:14:06,707
да

1434
01:14:06,708 --> 01:14:08,165
окей Не искам да ходя в USC, става ли?

1435
01:14:08,166 --> 01:14:10,540
Аз-не искам да се прибирам
за вечеря всяка вечер.

1436
01:14:10,541 --> 01:14:12,499
Искам собствения си живот, далеч от теб.

1437
01:14:12,500 --> 01:14:13,665
хей

1438
01:14:13,666 --> 01:14:18,082
В това няма нищо лошо, но
трябва да си честен с родителите си.

1439
01:14:18,083 --> 01:14:21,332
Вие двамата знаете ли колко усилено работя

1440
01:14:21,333 --> 01:14:23,707
за да можете да имате
най-доброто от всичко, най-доброто в живота,

1441
01:14:23,708 --> 01:14:25,999
най-добрата Коледа?

1442
01:14:26,000 --> 01:14:27,540
Всичко, което правя, го правя за теб.

1443
01:14:27,541 --> 01:14:29,874
Не, не, не. Вие правите това за себе си.

1444
01:14:29,875 --> 01:14:32,500
Всички тези коледни неща,
това не е за нас.

1445
01:14:34,291 --> 01:14:35,832
Вече не.

1446
01:14:35,833 --> 01:14:37,499
Всичко е за теб.

1447
01:14:37,500 --> 01:14:39,165
Ти... да, казваш
че искаш нашата помощ,

1448
01:14:39,166 --> 01:14:41,707
но наистина искате да го направите сами
и след това ни накара да стоим тук и да тръгваме,

1449
01:14:41,708 --> 01:14:45,291
„Уау, татко не е ли толкова невероятен?
Той е номер едно!"

1450
01:14:46,625 --> 01:14:47,915
хей

1451
01:14:47,916 --> 01:14:51,290
Добре, това не помага с нищо.

1452
01:14:51,291 --> 01:14:52,416
хей

1453
01:14:54,541 --> 01:14:56,165
Ние. Ние вършим работата.

1454
01:14:56,166 --> 01:14:57,707
- Знам, че вършим работата.
- Добре, добре.

1455
01:14:57,708 --> 01:15:00,208
Добре, но, знаете ли, не точно сега.

1456
01:15:07,083 --> 01:15:11,415
Виж всичко, което каза
там беше истина. добре ли

1457
01:15:11,416 --> 01:15:15,374
Искам да се извиня за много неща.

1458
01:15:15,375 --> 01:15:19,207
И не съм ти казал цялата истина.

1459
01:15:19,208 --> 01:15:20,707
Ако намеря всички пръстени, печеля.

1460
01:15:20,708 --> 01:15:21,915
да

1461
01:15:21,916 --> 01:15:23,583
Но ако не го направя...

1462
01:15:28,500 --> 01:15:29,957
тогава се превръщам в един от тях.

1463
01:15:29,958 --> 01:15:32,165
- Какво?
- Татко какво?

1464
01:15:32,166 --> 01:15:34,124
Господи, Кристофър.

1465
01:15:34,125 --> 01:15:35,332
Гери, ти вече знаеш това.

1466
01:15:35,333 --> 01:15:37,582
аз знам Все още е голямо разкритие.
Момиче, аз съм в момента.

1467
01:15:37,583 --> 01:15:39,290
- не
- Татко!

1468
01:15:43,791 --> 01:15:45,124
хей какво искаш да кажеш

1469
01:15:45,125 --> 01:15:46,999
Ще бъдеш ли едно от тези малки момчета?
Завинаги?

1470
01:15:47,000 --> 01:15:48,624
- Завинаги.
- Защо не ми каза?

1471
01:15:48,625 --> 01:15:51,165
Защото си мислех, че мога,
знаеш, оправя това сам.

1472
01:15:51,166 --> 01:15:53,457
сам?

1473
01:15:53,458 --> 01:15:54,582
Господи, Крис.

1474
01:15:54,583 --> 01:15:56,499
Сега ще ме превърнат в малко...

1475
01:15:56,500 --> 01:15:58,415
- Не плачи.
- Цялата ще бъда мъничка.

1476
01:15:58,416 --> 01:16:00,499
Щях да те счупя.

1477
01:16:06,666 --> 01:16:09,665
Няма да й позволиш да вземе баща ми,
ти ли си, Пип?

1478
01:16:09,666 --> 01:16:12,499
Не и ако мога да помогна, любов.

1479
01:16:12,500 --> 01:16:14,665
Малък бонбон.

1480
01:16:14,666 --> 01:16:17,040
аз не плача Очите ми просто се потят
когато видя нещо очарователно.

1481
01:16:17,041 --> 01:16:18,124
разбираш ли какво имам предвид

1482
01:16:18,125 --> 01:16:19,957
Не, скъпа.

1483
01:16:19,958 --> 01:16:21,957
Не, ставай. ставай

1484
01:16:21,958 --> 01:16:23,665
Няма да й позволим да превърне баща ти

1485
01:16:23,666 --> 01:16:26,957
в един от тези странни,
стари играчки Happy Meal.

1486
01:16:26,958 --> 01:16:28,665
Не като... Без обида. съжалявам

1487
01:16:28,666 --> 01:16:30,915
- Никой не е взет.
- Малко взето.

1488
01:16:30,916 --> 01:16:32,915
Мама е права.

1489
01:16:32,916 --> 01:16:34,540
Заедно сме в това.

1490
01:16:34,541 --> 01:16:35,707
Ние сме Резбарите.

1491
01:16:35,708 --> 01:16:36,999
да

1492
01:16:37,000 --> 01:16:39,082
знаеш какво Ние сме едно семейство.

1493
01:16:39,083 --> 01:16:43,415
Ще направим това заедно
защото ние сме резбарите.

1494
01:16:43,416 --> 01:16:45,165
- Ние сме Резбарите!
- да!

1495
01:16:45,166 --> 01:16:47,790
Технически, вие не сте Карвърс.

1496
01:16:47,791 --> 01:16:49,582
Почетни членове.

1497
01:16:49,583 --> 01:16:50,999
Временно.

1498
01:16:51,000 --> 01:16:53,707
Временни почетни резбари!

1499
01:16:53,708 --> 01:16:54,790
сериозно ли?

1500
01:16:54,791 --> 01:16:58,374
Хей, тези дървесни същества
трябва да имаш пръстена.

1501
01:16:58,375 --> 01:17:00,874
Не бъди толкова сигурен, шефе.

1502
01:17:00,875 --> 01:17:03,082
На пипер не се вярва.

1503
01:17:03,083 --> 01:17:06,707
Всъщност тя беше тук снощи
търси ни.

1504
01:17:06,708 --> 01:17:07,874
Чакай, тя беше в къщата ми?

1505
01:17:07,875 --> 01:17:10,707
И тя каза
никога няма да намериш последния пръстен.

1506
01:17:10,708 --> 01:17:13,707
- Винаги има някакъв трик.
- Така тя те хваща.

1507
01:17:13,708 --> 01:17:16,665
Точно когато часовникът удари 8:00
и мислиш, че си на път да спечелиш...

1508
01:17:16,666 --> 01:17:17,749
Вие губите.

1509
01:17:17,750 --> 01:17:19,874
Но тя също каза нещо за,

1510
01:17:19,875 --> 01:17:22,457
„Не забравяйте хубавия създател на подаръци.“

1511
01:17:22,458 --> 01:17:23,749
да, и,

1512
01:17:23,750 --> 01:17:26,249
„За краля на Коледа
за да се спаси,

1513
01:17:26,250 --> 01:17:28,458
той се нуждае от този на рафта."

1514
01:17:29,541 --> 01:17:30,707
"На рафта"?

1515
01:17:30,708 --> 01:17:32,290
Какво означава, какво означава това?
какво значи това

1516
01:17:32,291 --> 01:17:35,124
какво? Сериозно, момчета?

1517
01:17:35,125 --> 01:17:36,249
Елф на рафта.

1518
01:17:36,250 --> 01:17:37,665
- Да..
- Елф. да

1519
01:17:37,666 --> 01:17:38,749
Това е.

1520
01:17:38,750 --> 01:17:41,124
Елфите правят подаръци. Пепър е елфът.

1521
01:17:41,125 --> 01:17:43,916
- Пиперът има последния пръстен.
- Пиперът има последния пръстен.

1522
01:17:47,750 --> 01:17:48,999
виждате ли това

1523
01:17:49,000 --> 01:17:51,082
Колко хубаво е да имаш малко помощ
от твоето семейство?

1524
01:17:51,083 --> 01:17:53,665
Да, добре е да имаш
малко помощ от вашето семейство.

1525
01:17:53,666 --> 01:17:57,082
нали И това, от което се нуждаете, е
оперативен мениджър и това съм всичко аз.

1526
01:17:58,208 --> 01:18:00,790
Следвайте майка си.
имам идеи да вървим

1527
01:18:00,791 --> 01:18:02,791
- Хайде, чу майка си. да тръгваме!
- да!

1528
01:18:04,083 --> 01:18:05,415
какво прави тя

1529
01:18:05,416 --> 01:18:06,666
Тя е в зоната.

1530
01:18:09,500 --> 01:18:11,749
окей окей

1531
01:18:11,750 --> 01:18:13,457
добре!

1532
01:18:13,458 --> 01:18:15,915
Слушайте!
Ето как ще стане тази вечер.

1533
01:18:15,916 --> 01:18:19,540
Хора от селото, искам те тук,
отпред и в центъра.

1534
01:18:19,541 --> 01:18:21,374
Да направи какво?

1535
01:18:21,375 --> 01:18:23,374
Ти си примамката.

1536
01:18:23,375 --> 01:18:24,999
Харесвах, когато Крис беше начело.

1537
01:18:25,000 --> 01:18:27,499
Искам да кажа, че той не беше ефективен,
но се чувствах по-сигурен.

1538
01:18:27,500 --> 01:18:28,624
Никой не те е питал.

1539
01:18:28,625 --> 01:18:31,124
Да, веднъж съм съгласен с Гари.

1540
01:18:31,125 --> 01:18:33,874
Искате ли да хванете елф или не?

1541
01:18:35,250 --> 01:18:36,625
Не отговаряй!

1542
01:18:38,875 --> 01:18:40,457
Хей, слушайте, глупави птици.

1543
01:18:40,458 --> 01:18:41,832
Нека ти кажа нещо веднага.

1544
01:18:41,833 --> 01:18:44,082
Всички идваме за теб, защото
забъркваш се с грешното семейство.

1545
01:18:44,083 --> 01:18:46,165
- така е.
- Така че по-добре никога не...

1546
01:18:46,166 --> 01:18:47,915
Ник, това е г-н Бенедето.

1547
01:18:47,916 --> 01:18:49,540
Какво по дяволите става...

1548
01:18:49,541 --> 01:18:50,915
Това е грешен номер.

1549
01:18:52,166 --> 01:18:53,624
Добре, слушайте, момчета.

1550
01:18:53,625 --> 01:18:57,540
Ще ни трябва макара, шперплат

1551
01:18:57,541 --> 01:18:59,499
и връвни светлини,
много, много струни светлини.

1552
01:18:59,500 --> 01:19:01,625
Сега ти говориш на моя любовен език.

1553
01:19:02,708 --> 01:19:06,583
Хей, скъпа, мислиш ли, че можеш да направиш
ласо от връвни светлини?

1554
01:19:10,041 --> 01:19:11,457
Това е моят човек.

1555
01:19:18,083 --> 01:19:21,290
d Капе от духа,
Бях на вълна d

1556
01:19:21,291 --> 01:19:24,415
Това е сезонът,
ние ще яздим или ще умрем днес d

1557
01:19:24,416 --> 01:19:27,999
d По-добре си остани вкъщи, честит празник d

1558
01:19:28,000 --> 01:19:30,540
d Ако искате пушек,
ние взривяваме твоя отряд... d

1559
01:19:33,375 --> 01:19:36,832
Весела Бъдни вечер, всички,
и добре дошли в нашето специално предаване на живо

1560
01:19:36,833 --> 01:19:39,499
на Ел Сегундо
Candy Cane Lane Spectacular.

1561
01:19:39,500 --> 01:19:42,666
Extravaganza Bonanza.

1562
01:19:44,083 --> 01:19:47,332
Сега, цяла седмица,
нашите спонсори оценяваха къщите,

1563
01:19:47,333 --> 01:19:51,499
и едно от тези щастливи семейства ще бъде
обявен за победител в Candy Cane Lane.

1564
01:19:51,500 --> 01:19:54,832
И получете чек за $100 000.

1565
01:19:54,833 --> 01:19:57,374
нали

1566
01:19:57,375 --> 01:19:58,957
Уау!

1567
01:19:58,958 --> 01:20:01,582
Хм... не е чек.

1568
01:20:01,583 --> 01:20:04,332
Това са награди, които се равняват на $100 000.

1569
01:20:04,333 --> 01:20:05,749
Това не беше ли ясно?

1570
01:20:05,750 --> 01:20:08,332
Не, това абсолютно не беше ясно.

1571
01:20:08,333 --> 01:20:09,957
Какви награди?

1572
01:20:09,958 --> 01:20:11,374
Знаете ли, вижте сами.

1573
01:20:11,375 --> 01:20:13,624
Можете ли да управлявате наградите, моля?

1574
01:20:13,625 --> 01:20:18,624
И разбира се,
ваучери за подарък на Tony's Tacos.

1575
01:20:18,625 --> 01:20:21,832
Живейте всеки ден, сякаш е Тако вторник.

1576
01:20:21,833 --> 01:20:22,915
Такос?

1577
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
$100 000 в Tony Tacos?

1578
01:20:25,708 --> 01:20:27,415
Не е ли в брой? Тако ли е?

1579
01:20:27,416 --> 01:20:29,457
Татко, татко, просто остани концентриран.

1580
01:20:29,458 --> 01:20:32,374
Те ще ви превърнат в
малка екшън фигурка.

1581
01:20:32,375 --> 01:20:33,750
Останете фокусирани върху плана.

1582
01:20:36,000 --> 01:20:37,332
Такосите са глупави.

1583
01:20:37,333 --> 01:20:40,415
Сто хиляди в тако?
Господи, това е невероятно.

1584
01:20:40,416 --> 01:20:42,207
Знаете какво друго
не е за вярване, Емерсън?

1585
01:20:42,208 --> 01:20:43,749
не знам,
че не съм уволнил агента си?

1586
01:20:43,750 --> 01:20:47,999
Магията и музиката на добрите хора
от Ел Сегундо са ни подготвили.

1587
01:20:48,000 --> 01:20:49,999
Махнете го!

1588
01:20:58,291 --> 01:21:01,540
d Каза нощният вятър d

1589
01:21:01,541 --> 01:21:05,624
d На малкото агънце d

1590
01:21:05,625 --> 01:21:11,165
d „Виждаш ли това, което виждам аз?
Виждаш ли това, което виждам и аз? d

1591
01:21:11,166 --> 01:21:14,040
d Много горе в небето, малко агънце..." d

1592
01:21:14,041 --> 01:21:16,832
И тя стреля.

1593
01:21:16,833 --> 01:21:18,874
И тя вкарва! Тъчдаун!

1594
01:21:18,875 --> 01:21:22,124
d „Виждаш ли това, което виждам аз? d

1595
01:21:22,125 --> 01:21:24,332
d Звезда, звезда..." d

1596
01:21:24,333 --> 01:21:26,749
Виждаш ли това, което виждам аз?!

1597
01:21:26,750 --> 01:21:28,165
Това ли е?

1598
01:21:28,166 --> 01:21:32,707
d „Опашка, голяма като хвърчило d

1599
01:21:32,708 --> 01:21:34,790
d С толкова голяма опашка..." d

1600
01:21:36,208 --> 01:21:38,583
Мента.

1601
01:21:40,875 --> 01:21:41,999
Ето я.

1602
01:21:42,000 --> 01:21:43,666
Добре, давай, давай, давай. Давай, давай.

1603
01:21:45,416 --> 01:21:46,958
Мента.

1604
01:21:49,250 --> 01:21:51,082
Ето я.

1605
01:21:51,083 --> 01:21:52,499
Убиец на радост.

1606
01:21:52,500 --> 01:21:53,665
Пип.

1607
01:21:55,916 --> 01:21:57,582
Здравей, стари приятелю.

1608
01:21:57,583 --> 01:22:00,416
Здравей малкото дяволче на Дядо Коледа.

1609
01:22:02,875 --> 01:22:04,415
Ще се завъртите ли?

1610
01:22:07,041 --> 01:22:08,207
Вижте дали можете да ме хванете.

1611
01:22:16,041 --> 01:22:18,583
Ой! Сега!

1612
01:22:24,291 --> 01:22:25,582
Разбрах!

1613
01:22:25,583 --> 01:22:27,707
Забъркан с грешното семейство!

1614
01:22:27,708 --> 01:22:29,707
сериозно ли?

1615
01:22:29,708 --> 01:22:31,915
Това е Oompa Loompa, която е била
причинявайки всички проблеми? какво...

1616
01:22:31,916 --> 01:22:33,082
не

1617
01:22:33,083 --> 01:22:35,665
Влязох право в капана ти.

1618
01:22:35,666 --> 01:22:37,040
Или влезе право в моя?

1619
01:22:37,041 --> 01:22:38,582
какво говориш

1620
01:22:38,583 --> 01:22:41,207
Дядо Коледа дава твърде много хубави пасове
на всички палавници.

1621
01:22:41,208 --> 01:22:43,832
Тук съм, за да сложа малко въглища
в чорапа си.

1622
01:22:45,625 --> 01:22:48,416
- Имаш истински проблеми с гнева.
- Само малко.

1623
01:22:50,625 --> 01:22:51,874
Е, получих последния пръстен.

1624
01:22:51,875 --> 01:22:53,040
- Победител!
- да!

1625
01:22:53,041 --> 01:22:55,624
Аз печеля!

1626
01:22:55,625 --> 01:22:58,665
Печеля, печеля, печеля!

1627
01:22:58,666 --> 01:23:00,207
направихте ли

1628
01:23:00,208 --> 01:23:02,790
Добре, разбрах.
Имам много да науча за Коледа.

1629
01:23:02,791 --> 01:23:05,415
Не става дума за това какво имаш
от външната страна на къщата ви.

1630
01:23:05,416 --> 01:23:07,457
Става дума за това кой имаш вътре с теб.

1631
01:23:07,458 --> 01:23:08,540
да

1632
01:23:08,541 --> 01:23:10,332
И нищо не може да се сравни с това.

1633
01:23:10,333 --> 01:23:15,165
Господи, ако не спреш
humansplaining Коледа за мен.

1634
01:23:18,458 --> 01:23:20,207
какво е това

1635
01:23:35,750 --> 01:23:37,710
Уауууууууууууууууууууууууууууууу.
Влиза горещо.

1636
01:23:42,333 --> 01:23:43,916
Татко, какво е това?

1637
01:23:48,125 --> 01:23:49,207
Мента!

1638
01:23:49,208 --> 01:23:50,624
глупости.

1639
01:23:50,625 --> 01:23:52,165
Това ли мисля, че е?

1640
01:23:53,541 --> 01:23:55,540
Чичо Дядо Коледа! Какво става?!

1641
01:23:56,750 --> 01:23:59,040
Знаех си, че Дядо Коледа е черен, човече!

1642
01:23:59,041 --> 01:24:01,790
Господи, Черен Дядо Коледа!

1643
01:24:01,791 --> 01:24:03,749
Виждам само Дядо Коледа.

1644
01:24:03,750 --> 01:24:04,999
Какъв цвят е тази лешникотрошачка?

1645
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Бяло е.

1646
01:24:11,958 --> 01:24:13,415
Дядо Коледа, обичаме те!

1647
01:24:14,500 --> 01:24:16,500
- Това е Дядо Коледа.
- Дядо Коледа е! Здравей, Дядо Коледа!

1648
01:24:21,208 --> 01:24:22,500
знаех си!

1649
01:24:23,875 --> 01:24:25,166
Мента!

1650
01:24:26,583 --> 01:24:28,375
Мента?

1651
01:24:29,708 --> 01:24:32,915
Мента, действаш на последния ми нерв.

1652
01:24:34,208 --> 01:24:36,290
Хей, ти.

1653
01:24:36,291 --> 01:24:37,457
Изцапай ме.

1654
01:24:37,458 --> 01:24:39,790
Изглеждаш страхотно

1655
01:24:39,791 --> 01:24:42,207
каква е твоята тайна По-малко бисквитки?

1656
01:24:42,208 --> 01:24:44,290
Мента, какво направи?

1657
01:24:44,291 --> 01:24:46,665
Е, знам колко си зает
това време на годината,

1658
01:24:46,666 --> 01:24:50,415
затова си помислих, че просто ще науча няколко души
истинското значение на Коледа.

1659
01:24:50,416 --> 01:24:52,374
Човекът, който има нужда
да науча нещо или две

1660
01:24:52,375 --> 01:24:54,874
- ти ли си!
- Какво?

1661
01:24:54,875 --> 01:24:57,790
уау Дядо Коледа.

1662
01:24:57,791 --> 01:25:00,082
- Това е Дядо Коледа, нали?
- Здравей, Кристофър.

1663
01:25:00,083 --> 01:25:01,165
Да аз съм.

1664
01:25:01,166 --> 01:25:02,874
Той знае името ти.

1665
01:25:02,875 --> 01:25:04,957
Аз... наистина съжалявам за всичко това.

1666
01:25:04,958 --> 01:25:06,499
няма проблеми

1667
01:25:06,500 --> 01:25:08,040
Уау, наистина си тук.

1668
01:25:08,041 --> 01:25:10,915
Хей, слушай, Дядо Коледа, добре съм, нали?

1669
01:25:10,916 --> 01:25:13,415
Защото имам всичките пет златни пръстена.

1670
01:25:14,958 --> 01:25:17,249
- Никога не съм казвал пет.
- Да, направихте го.

1671
01:25:17,250 --> 01:25:22,374
„Преди старата часовникова кула да звъни,
трябва да събереш златните пръстени."

1672
01:25:22,375 --> 01:25:24,707
Има пет златни пръстена.

1673
01:25:24,708 --> 01:25:26,541
има ли

1674
01:25:36,500 --> 01:25:38,665
Дванадесет.

1675
01:25:38,666 --> 01:25:40,332
Татко, има 12 яребици.

1676
01:25:40,333 --> 01:25:43,457
защо Защо са 12?

1677
01:25:43,458 --> 01:25:45,249
не

1678
01:25:45,250 --> 01:25:48,249
- Какво?
- Тази песен "Дванадесетте дни на Коледа,"

1679
01:25:48,250 --> 01:25:49,457
повтаря се.

1680
01:25:49,458 --> 01:25:51,999
Тя винаги променя правилата.
Това е нейният трик.

1681
01:25:52,000 --> 01:25:54,082
Ето защо никой никога не печели.

1682
01:25:54,083 --> 01:25:56,707
Това... някакъв вход за домашни любимци ли е?

1683
01:25:56,708 --> 01:26:00,582
Пееш го отново и отново и
всеки път, когато го направите, добавяте още един.

1684
01:26:04,041 --> 01:26:05,499
12 яребици!

1685
01:26:05,500 --> 01:26:07,583
Защо... защо правим математика точно сега?

1686
01:26:14,166 --> 01:26:15,457
И две гургулици.

1687
01:26:15,458 --> 01:26:17,249
И след това повтаря този стих.

1688
01:26:17,250 --> 01:26:18,583
11 пъти.

1689
01:26:20,125 --> 01:26:21,874
Така... това означава, че има...

1690
01:26:21,875 --> 01:26:24,124
22 гургулици!

1691
01:26:24,125 --> 01:26:25,749
Така че всъщност не са пет златни пръстена.

1692
01:26:25,750 --> 01:26:27,540
40 е.

1693
01:26:27,541 --> 01:26:29,165
Четиридесет.

1694
01:26:29,166 --> 01:26:30,832
Боже мой

1695
01:26:30,833 --> 01:26:32,249
Той е прав. Как е прав Ник?

1696
01:26:32,250 --> 01:26:35,499
аз не знам Това е... това е музика.

1697
01:26:35,500 --> 01:26:36,625
Но това е математика.

1698
01:26:37,833 --> 01:26:39,415
Занимавам се с математика.

1699
01:26:39,416 --> 01:26:40,999
Това ли наричате смятане?

1700
01:26:41,000 --> 01:26:43,332
какво? Това е умножение, идиот такъв.

1701
01:26:43,333 --> 01:26:45,499
Но за първи път си прав.

1702
01:26:45,500 --> 01:26:46,999
Чакай малко.

1703
01:26:47,000 --> 01:26:49,082
40 пръстена?

1704
01:26:50,583 --> 01:26:53,207
Имам те толкова добре. Всички вие бяхте като,
"Пет? Нека намерим петте."

1705
01:26:53,208 --> 01:26:55,374
Беше 40.

1706
01:26:55,375 --> 01:26:56,499
Мента.

1707
01:26:56,500 --> 01:26:57,957
Стига толкова.

1708
01:26:57,958 --> 01:27:00,165
Не, не, не, не, не. не, не

1709
01:27:00,166 --> 01:27:02,290
Той сключи сделка.
Той го подписа и всичко. Вижте.

1710
01:27:07,500 --> 01:27:08,790
виждаш ли

1711
01:27:08,791 --> 01:27:09,874
Подписах го точно там.

1712
01:27:09,875 --> 01:27:13,040
И нищо не можеш да кажеш или направиш
защото е сделка.

1713
01:27:13,041 --> 01:27:14,124
Сделката си е сделка!

1714
01:27:14,125 --> 01:27:16,415
Е, тук има много дребен шрифт.

1715
01:27:16,416 --> 01:27:19,249
Не можеш да очакваш някой
да прочета всичко това.

1716
01:27:19,250 --> 01:27:21,790
скъпи

1717
01:27:21,791 --> 01:27:23,166
Страхувам се, че те е хванала.

1718
01:27:24,333 --> 01:27:26,165
Боже мой

1719
01:27:26,166 --> 01:27:28,124
Хей, чакай малко сега.
Чакай малко сега. -

1720
01:27:28,125 --> 01:27:30,749
Ти си Дядо Коледа, така че трябва да можеш

1721
01:27:30,750 --> 01:27:32,332
- да наложи вето на това или нещо подобно.
- да

1722
01:27:32,333 --> 01:27:34,332
Кристофър, ти подписа разписката.

1723
01:27:34,333 --> 01:27:35,707
Това е твоето име.

1724
01:27:35,708 --> 01:27:38,207
Само ти можеш да развалиш проклятието.

1725
01:27:39,291 --> 01:27:42,082
d Чуваш ли това, което чувам аз? d

1726
01:27:53,875 --> 01:27:56,207
Wh-Wh-Откъде идвате всички?

1727
01:27:58,208 --> 01:28:00,333
- Уау.
- Всички, отдръпнете се.

1728
01:28:02,041 --> 01:28:04,207
Тик-так, тик-так.

1729
01:28:04,208 --> 01:28:05,333
Почти осем часа.

1730
01:28:06,416 --> 01:28:08,707
Сериозно, искаш ни
да опитате да получите 40 пръстена сега?

1731
01:28:08,708 --> 01:28:10,957
Не, не, не. Очаквам да се провалиш.

1732
01:28:10,958 --> 01:28:13,582
Мента, предупреждавам те, ако...

1733
01:28:13,583 --> 01:28:15,749
Не, предупреждавам те, старче.

1734
01:28:15,750 --> 01:28:16,874
Омекнала си.

1735
01:28:16,875 --> 01:28:18,832
Е, всичко това ще се промени

1736
01:28:18,833 --> 01:28:21,750
защото Peppermint идва в града!

1737
01:28:23,000 --> 01:28:24,457
Син на Блицен!

1738
01:28:24,458 --> 01:28:27,499
Лети, красавици мои! лети!

1739
01:28:38,625 --> 01:28:40,082
Тя просто ритна Дядо Коледа?

1740
01:28:40,083 --> 01:28:41,332
Това видях.

1741
01:28:41,333 --> 01:28:42,540
- Уау!
- Господи!

1742
01:28:51,958 --> 01:28:53,874
Ох, това боли.

1743
01:28:53,875 --> 01:28:56,499
- Хей, трябват ни още пръстени.
- Бързо, колко имаме?

1744
01:28:56,500 --> 01:28:57,957
- Пет.
- Пет?

1745
01:28:57,958 --> 01:28:59,749
- Добре, имаме пет позвънявания.
- Остават 35.

1746
01:28:59,750 --> 01:29:01,082
да

1747
01:29:01,083 --> 01:29:03,124
Аз съм като математически гений, всички.

1748
01:29:03,125 --> 01:29:04,207
Не, скъпа.

1749
01:29:04,208 --> 01:29:05,749
Добре, всеки трябва да получи
толкова пръстени, колкото могат.

1750
01:29:05,750 --> 01:29:08,040
- Да, добре, разделете се.
- Казахте да не се разделяме.

1751
01:29:08,041 --> 01:29:09,749
Това се случва само във филмите на ужасите.

1752
01:29:09,750 --> 01:29:10,957
Какво мислите, че е това? хайде

1753
01:29:10,958 --> 01:29:12,249
Хей, Дядо Коледа, добре ли си?

1754
01:29:12,250 --> 01:29:14,207
Всичките ви елфи ли са такива?

1755
01:29:14,208 --> 01:29:17,207
Казвам ви, това поколение.

1756
01:29:17,208 --> 01:29:18,790
Братко.

1757
01:29:20,583 --> 01:29:22,207
Откъде идват тези птици?

1758
01:29:31,875 --> 01:29:34,624
Той те хвана.

1759
01:29:35,791 --> 01:29:38,540
Той те хвана.

1760
01:29:42,083 --> 01:29:45,791
Хей, Дядо Коледа, сигурен ли си
няма ли нещо друго, което можете да направите?

1761
01:30:06,166 --> 01:30:08,082
- Да!
- По дяволите, не!

1762
01:30:08,083 --> 01:30:09,999
Дядо Коледа!

1763
01:30:10,000 --> 01:30:12,082
Е, може би ще дойдете в магазина някой път.

1764
01:30:12,083 --> 01:30:13,374
Представя ви на елфите.

1765
01:30:13,375 --> 01:30:16,207
Имаме Cupcake, Twinkle, Dinky...

1766
01:30:16,208 --> 01:30:18,082
Добре, добре, нека побързаме.

1767
01:30:18,083 --> 01:30:20,957
Имаме Уинки, Динки, Бинки...

1768
01:30:20,958 --> 01:30:22,124
и Стинки.

1769
01:30:22,125 --> 01:30:23,957
Не го пуснаха вътре.

1770
01:30:23,958 --> 01:30:26,124
Ако търсите бъркани яйца,
казвам ти,

1771
01:30:26,125 --> 01:30:28,749
слиза по Candy Cane Lane.

1772
01:30:28,750 --> 01:30:30,310
Можех да остана в капака за това.

1773
01:30:44,375 --> 01:30:46,499
- Благодаря, съседе.
- Добре. хей

1774
01:30:46,500 --> 01:30:48,624
Добре. Добре, Брус.

1775
01:30:48,625 --> 01:30:50,165
благодаря

1776
01:30:50,166 --> 01:30:53,540
Моят прозорец се повдига толкова бавно.

1777
01:30:53,541 --> 01:30:55,040
не мога да направя това

1778
01:31:02,458 --> 01:31:04,541
хей хей

1779
01:31:07,208 --> 01:31:09,041
уау

1780
01:31:10,333 --> 01:31:11,582
Ти си бърз.

1781
01:31:11,583 --> 01:31:13,707
Да, нещо като мен.

1782
01:31:13,708 --> 01:31:15,583
Моят също. трябва да говорим

1783
01:31:52,666 --> 01:31:53,749
Боже мой

1784
01:31:53,750 --> 01:31:55,749
О, това е мръсен басейн.

1785
01:31:55,750 --> 01:31:57,874
Пипер знае колко е часът,
но Крис няма.

1786
01:31:57,875 --> 01:31:59,707
- Добре.
- Какво ще правим, просто да седим тук?

1787
01:31:59,708 --> 01:32:02,915
Всъщност, момчета,
Мисля, че е време да карам.

1788
01:32:09,875 --> 01:32:11,124
не

1789
01:32:11,125 --> 01:32:13,874
какво? Още не е дошло времето.
Все още имаме пет минути.

1790
01:32:18,666 --> 01:32:19,791
Карол!

1791
01:32:20,791 --> 01:32:22,874
Къде е този пръстен? извинете ме

1792
01:32:22,875 --> 01:32:24,457
Съжалявам.

1793
01:32:25,916 --> 01:32:27,041
Ето го.

1794
01:32:30,416 --> 01:32:32,416
Какво правите всички?

1795
01:32:39,125 --> 01:32:40,749
Йо, кои са тези момчета?

1796
01:32:40,750 --> 01:32:42,249
Ей, трябва да вземем тези пръстени.

1797
01:32:42,250 --> 01:32:44,707
- Пръстени? Какви пръстени?
- Има пръстен на този барабан.

1798
01:32:44,708 --> 01:32:46,749
Това е битката на бандите?
Пич, да тръгваме.

1799
01:32:47,875 --> 01:32:50,290
Ей, всички, приближете ги.

1800
01:32:50,291 --> 01:32:51,916
Тогава мога да грабна пръстените.

1801
01:32:53,458 --> 01:32:54,915
Карол!

1802
01:33:09,083 --> 01:33:11,125
Давай, Ник.

1803
01:33:20,583 --> 01:33:21,790
какво за бога

1804
01:33:21,791 --> 01:33:23,665
не!

1805
01:33:23,666 --> 01:33:24,790
Извънредни новини!

1806
01:33:24,791 --> 01:33:29,040
Брат мъж, чиято къща не можеше да запали
при първия опит той просто се сви.

1807
01:33:29,041 --> 01:33:31,166
Тя ме хвана.

1808
01:33:34,833 --> 01:33:37,041
Хей, имам още време.

1809
01:33:41,208 --> 01:33:43,625
Минавам! Внимавайте къде стъпвате, всички!

1810
01:33:48,166 --> 01:33:50,790
Не знам какво се случи току-що.
Никога не съм виждал не...

1811
01:33:50,791 --> 01:33:52,040
Къде отиде?

1812
01:33:52,041 --> 01:33:53,708
Нека се приближат. Нека се приближат.

1813
01:33:55,000 --> 01:33:56,832
Барабанна линия, един файл.

1814
01:34:01,333 --> 01:34:04,290
Хей, това е всичко, което можем да направим, Ник.
Трябва да го направя сега!

1815
01:34:04,291 --> 01:34:05,375
Ето ги.

1816
01:34:14,583 --> 01:34:15,583
Разбрах.

1817
01:34:22,041 --> 01:34:23,125
какво?

1818
01:34:24,708 --> 01:34:26,165
да

1819
01:34:26,166 --> 01:34:27,541
Разбрах ги.

1820
01:34:29,625 --> 01:34:31,541
- Карол, тук долу!
- Крис?

1821
01:34:33,208 --> 01:34:35,165
Карол!

1822
01:34:35,166 --> 01:34:36,415
Уау!

1823
01:34:38,875 --> 01:34:40,750
хей

1824
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
Уау, това пиле се спъва!

1825
01:34:45,500 --> 01:34:47,582
Красиво и бързо, става!

1826
01:34:47,583 --> 01:34:50,207
Аз съм таксиджията!
Аз трябва да шофирам!

1827
01:34:51,291 --> 01:34:53,249
Сега знам как се чувства Барби!

1828
01:34:53,250 --> 01:34:54,790
Да го ударим!

1829
01:34:54,791 --> 01:34:57,082
Дори не използваш мигача!

1830
01:34:57,083 --> 01:34:58,999
Вижте, това е Крис!

1831
01:34:59,000 --> 01:35:00,624
хей Корделия!

1832
01:35:00,625 --> 01:35:02,207
Боже, закъсняхме твърде много.

1833
01:35:02,208 --> 01:35:04,124
- Влизай! влизай!
- Крис, скочи!

1834
01:35:04,125 --> 01:35:05,415
хей

1835
01:35:05,416 --> 01:35:07,249
Господи, никога не съм
отивам отново в Popeyes!

1836
01:35:07,250 --> 01:35:08,665
Влизай, шефе!

1837
01:35:10,250 --> 01:35:11,999
Сигурно се шегуваш с мен!

1838
01:35:12,000 --> 01:35:13,749
- Удари го!
- Да вървим!

1839
01:35:13,750 --> 01:35:15,665
Уау, уау, уау!

1840
01:35:15,666 --> 01:35:18,374
какво стана с мен Още няма 8:00.

1841
01:35:18,375 --> 01:35:19,832
Пепър премести стрелките на часовника.

1842
01:35:19,833 --> 01:35:23,374
Казах ти, тя винаги мами, за да спечели!

1843
01:35:23,375 --> 01:35:26,207
Но все още имам време.
Трябва да вземем останалите пръстени.

1844
01:35:26,208 --> 01:35:28,749
Да, всички просто ще седим тук
и да се държи така, сякаш задникът му вече не е стъклен?

1845
01:35:28,750 --> 01:35:29,874
Само това ли ще направим?

1846
01:35:36,708 --> 01:35:38,040
Има един.

1847
01:35:38,041 --> 01:35:40,874
Трудно пренасяне! Поставете теглото си върху него!

1848
01:35:40,875 --> 01:35:42,874
- Хвани се, брато!
- Ой! Хуза!

1849
01:35:42,875 --> 01:35:44,999
Ето за това говоря.
Браво, Пип!

1850
01:35:45,000 --> 01:35:46,832
Това не е нищо. Гледайте това.

1851
01:35:46,833 --> 01:35:48,874
Наречете това Tootsie Roll.

1852
01:35:48,875 --> 01:35:51,332
А-едно, а-две, а-три.

1853
01:35:51,333 --> 01:35:53,499
Взех всички пръстени
от трите брака на Корделия.

1854
01:35:53,500 --> 01:35:55,458
Те бяха анулирани и вие го знаете!

1855
01:35:57,125 --> 01:35:59,374
Бомби далеч! Внимавай!

1856
01:36:02,000 --> 01:36:04,541
Разбрах! разбрах го! разбрах го!

1857
01:36:08,125 --> 01:36:09,457
Не можем да получим сцепление, всички!

1858
01:36:09,458 --> 01:36:11,040
Трябва да тръгваме!

1859
01:36:17,958 --> 01:36:19,374
хайде хайде

1860
01:36:19,375 --> 01:36:21,082
хайде де!

1861
01:36:21,083 --> 01:36:22,874
Това не е единственият ни проблем.

1862
01:36:22,875 --> 01:36:23,999
Дай ми това нещо.

1863
01:36:24,000 --> 01:36:25,680
Хей, не докосвай пръчката на друг мъж.

1864
01:36:27,208 --> 01:36:29,207
- Разбрах това.
- Мисля, че го разбрах.

1865
01:36:29,208 --> 01:36:31,165
Ето го!

1866
01:36:31,166 --> 01:36:32,374
Уау!

1867
01:36:32,375 --> 01:36:34,165
Забийте това пиле!

1868
01:36:34,166 --> 01:36:35,540
окей

1869
01:36:35,541 --> 01:36:37,915
Това работи по-добре!

1870
01:36:37,916 --> 01:36:39,291
Хайде, Крис!

1871
01:36:40,250 --> 01:36:42,082
Добре, впечатляващо.

1872
01:36:42,083 --> 01:36:43,415
да

1873
01:36:43,416 --> 01:36:45,624
Взех пръстена! да тръгваме!

1874
01:36:45,625 --> 01:36:48,791
да Всичко върви чудесно!

1875
01:36:50,916 --> 01:36:52,749
Краят на пътя, захарни сливи.

1876
01:36:52,750 --> 01:36:55,457
Господи! Защо винаги ни намираш?

1877
01:36:55,458 --> 01:36:57,915
Вижте потисника
с крак на врата ни.

1878
01:36:57,916 --> 01:36:59,540
Подписахте договор.

1879
01:36:59,541 --> 01:37:00,915
Това не е честно.

1880
01:37:00,916 --> 01:37:02,374
Това е просто бизнес.

1881
01:37:02,375 --> 01:37:03,707
Татко, не!

1882
01:37:03,708 --> 01:37:04,832
Ти си злодей.

1883
01:37:04,833 --> 01:37:06,249
хей

1884
01:37:06,250 --> 01:37:08,374
Боже мой

1885
01:37:08,375 --> 01:37:09,749
Спокойно, шефе.

1886
01:37:09,750 --> 01:37:12,041
дръж се Една минута.

1887
01:37:13,041 --> 01:37:15,249
Крис? Боже мой

1888
01:37:15,250 --> 01:37:16,957
по дяволите

1889
01:37:16,958 --> 01:37:19,249
Нямах представа
че това наистина ще се случи.

1890
01:37:19,250 --> 01:37:22,415
Знам, скъпа.
Сякаш сме в Зоната на здрача.

1891
01:37:22,416 --> 01:37:23,874
Татко, не.

1892
01:37:23,875 --> 01:37:24,999
Как да поправим това?

1893
01:37:25,000 --> 01:37:26,499
татко!

1894
01:37:26,500 --> 01:37:28,124
Аз съм-а го държа реално.

1895
01:37:28,125 --> 01:37:29,833
Най-лошата Коледа някога.

1896
01:37:30,916 --> 01:37:33,665
Вижте, лошите неща се случват на добрите хора,

1897
01:37:33,666 --> 01:37:37,082
но ако имаш семейство и любов,

1898
01:37:37,083 --> 01:37:38,999
ще преминеш през всичко.

1899
01:37:39,000 --> 01:37:43,999
И винаги е по-добре да го преодолееш
заедно, отколкото сами.

1900
01:37:45,875 --> 01:37:49,332
Джой, отиваш в който колеж искаш.

1901
01:37:49,333 --> 01:37:51,749
Защото ти си неудържим,

1902
01:37:51,750 --> 01:37:54,040
и трябва да е ваш избор.

1903
01:37:54,041 --> 01:37:57,707
И, Ник, музиката ти е добра.

1904
01:37:57,708 --> 01:37:59,040
Наистина добре.

1905
01:37:59,041 --> 01:38:00,665
Видях това тази вечер.

1906
01:38:00,666 --> 01:38:04,915
Сине, ти си артист
и ти си лидер,

1907
01:38:04,916 --> 01:38:07,082
и трябва да споделите своя подарък.

1908
01:38:07,083 --> 01:38:09,957
И, Холи, момиченце,

1909
01:38:09,958 --> 01:38:12,665
поддържаш духа на Коледа жив,
всеки ден

1910
01:38:12,666 --> 01:38:15,290
Това винаги е бил твоят подарък за света.

1911
01:38:15,291 --> 01:38:18,540
Това винаги е бил твоят подарък за мен.

1912
01:38:18,541 --> 01:38:21,915
И, Карол, мамо,
ще трябва да продължиш без мен.

1913
01:38:21,916 --> 01:38:24,665
Не, Крис.
Крис, ние не сме Карвъри без теб.

1914
01:38:24,666 --> 01:38:25,832
Ние просто не сме.

1915
01:38:25,833 --> 01:38:28,540
Жалко, толкова тъжно.

1916
01:38:28,541 --> 01:38:30,624
Кажи сбогом на баща си.

1917
01:38:30,625 --> 01:38:32,500
Чакай, чакай. чакай!

1918
01:38:34,666 --> 01:38:36,832
Дядо Коледа! моля

1919
01:38:36,833 --> 01:38:38,250
Моля, трябва да помогнете.

1920
01:38:39,333 --> 01:38:41,207
Не, не, не. Не получавай никакви идеи, старче.

1921
01:38:41,208 --> 01:38:42,540
Спечелих честно и справедливо.

1922
01:38:42,541 --> 01:38:45,040
Имаха нужда от 40 златни пръстена в ръцете си.

1923
01:38:45,041 --> 01:38:47,041
И колко пръстена имат?

1924
01:38:48,583 --> 01:38:51,165
- 38. Преброих.
- 38.

1925
01:38:51,166 --> 01:38:52,749
Имаме 38 златни пръстена.

1926
01:38:52,750 --> 01:38:54,457
Сигурен ли си в това?

1927
01:38:54,458 --> 01:38:56,665
Д-Да. аз-аз...

1928
01:38:58,333 --> 01:39:00,999
чакай 39,39!

1929
01:39:01,000 --> 01:39:03,124
Освен това моят прави 40!

1930
01:39:10,708 --> 01:39:12,707
- Татко, ти се върна!
- Какво се случи току-що?

1931
01:39:14,833 --> 01:39:16,082
Господи, ти си тежък.

1932
01:39:17,500 --> 01:39:19,624
здрасти

1933
01:39:19,625 --> 01:39:21,832
Господи! обичам те!

1934
01:39:21,833 --> 01:39:23,332
Обичам ви всички толкова много.

1935
01:39:23,333 --> 01:39:24,773
- И ние те обичаме.
- Боже.

1936
01:39:25,833 --> 01:39:27,374
- Боже мой.
- Холи.

1937
01:39:27,375 --> 01:39:28,749
Татко, обичам те.

1938
01:39:30,875 --> 01:39:32,457
Те не се броят. Те не се броят!

1939
01:39:32,458 --> 01:39:34,207
40 пръстена, Пипер.

1940
01:39:34,208 --> 01:39:36,124
- Не! не
- Точно както каза.

1941
01:39:36,125 --> 01:39:38,249
В техните ръце.

1942
01:39:38,250 --> 01:39:39,832
Не, не, не, не!

1943
01:39:39,833 --> 01:39:41,832
не!

1944
01:39:41,833 --> 01:39:43,499
Не, не!

1945
01:39:44,708 --> 01:39:47,041
не не

1946
01:39:48,666 --> 01:39:50,124
не!

1947
01:39:50,125 --> 01:39:52,707
Хей, не можете ли да забравите за
малките хора, буквално?

1948
01:39:52,708 --> 01:39:55,165
Хей, Дядо Коледа,

1949
01:39:55,166 --> 01:39:57,207
има ли нещо, което можете да направите, за да им помогнете?

1950
01:39:57,208 --> 01:39:59,332
Не, те са мои.

1951
01:40:00,708 --> 01:40:02,332
Те също направиха сделка и загубиха!

1952
01:40:02,333 --> 01:40:04,707
- Загубиха!
- Прав си. Те го направиха.

1953
01:40:04,708 --> 01:40:05,874
Нищо не мога да направя.

1954
01:40:05,875 --> 01:40:07,249
Синдром на разклатен орнамент.

1955
01:40:07,250 --> 01:40:09,624
Но знам нещо, което може.

1956
01:40:09,625 --> 01:40:10,749
какво е това

1957
01:40:10,750 --> 01:40:12,665
Детско коледно пожелание.

1958
01:40:12,666 --> 01:40:14,208
ах

1959
01:40:16,333 --> 01:40:18,374
Опра каза, че ако вярвам,
Мога всичко!

1960
01:40:19,916 --> 01:40:21,874
Да паркираме и да се потопим!

1961
01:40:21,875 --> 01:40:23,832
Скачане!

1962
01:40:34,750 --> 01:40:36,041
Върнахме се! Върнахме се!

1963
01:40:37,041 --> 01:40:39,332
Какво в абсолютната е...

1964
01:40:39,333 --> 01:40:42,040
d Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. d

1965
01:40:42,041 --> 01:40:43,499
Холи, ангел мой.

1966
01:40:43,500 --> 01:40:45,499
- Ти ли си Гари?
- да А ти моето бъдеще, нали?

1967
01:40:45,500 --> 01:40:46,874
- Не, не, не, нямах предвид това.
- Ти ли си моето бъдеще?

1968
01:40:46,875 --> 01:40:48,124
Хайде, скъпа, не ти харесва всичко това?

1969
01:40:48,125 --> 01:40:49,999
- Аз не.
- Добре.

1970
01:40:50,000 --> 01:40:51,375
Добре, добре.

1971
01:40:54,916 --> 01:40:56,374
What are we doing?!

1972
01:40:56,375 --> 01:40:58,665
What are we doing?!

1973
01:40:58,666 --> 01:41:01,582
хей Way to go, Santa Claus!

1974
01:41:01,583 --> 01:41:03,000
Защо това се случва с мен?

1975
01:41:04,500 --> 01:41:06,749
Това поисках от Дядо Коледа.

1976
01:41:06,750 --> 01:41:07,999
For Christmas.

1977
01:41:08,000 --> 01:41:10,124
Шегуваш ли се с мен?

1978
01:41:10,125 --> 01:41:12,290
Thugs need hugs.

1979
01:41:12,291 --> 01:41:14,040
Не, не, не. -Не, недей, недей, недей!

1980
01:41:14,041 --> 01:41:16,125
Don't!

1981
01:41:17,375 --> 01:41:19,332
Why is it so warm?

1982
01:41:19,333 --> 01:41:21,290
Това е духът.

1983
01:41:21,291 --> 01:41:23,624
Сега, ако обещаеш да бъдеш добър,

1984
01:41:23,625 --> 01:41:26,499
Ще те оставя да се върнеш на Северния полюс.

1985
01:41:26,500 --> 01:41:27,707
Deal!

1986
01:41:27,708 --> 01:41:29,124
Чакай, чакай, ей, ей, ей.

1987
01:41:29,125 --> 01:41:31,749
Ще я оставиш да се върне на Северния полюс
след всички неща, които тя ни причини?

1988
01:41:31,750 --> 01:41:34,040
Аз съм Дядо Коледа, Кристофър.

1989
01:41:34,041 --> 01:41:35,832
Всеки получава втори шанс.

1990
01:41:35,833 --> 01:41:37,290
Не, Дядо Коледа.

1991
01:41:37,291 --> 01:41:38,999
Искам да кажа, че тя направи много неща тук.

1992
01:41:39,000 --> 01:41:41,707
Най-малкото,
тя трябва да бъде бичувана или нещо подобно.

1993
01:41:43,041 --> 01:41:45,040
Мина много време
от последното ми бичуване.

1994
01:41:45,041 --> 01:41:47,749
Е, закъсняхте.

1995
01:41:47,750 --> 01:41:49,665
Добре, хайде всички.

1996
01:41:49,666 --> 01:41:52,249
Нека те приберем у дома навреме за Коледа.

1997
01:41:52,250 --> 01:41:53,707
- Чао!
- Чао!

1998
01:41:53,708 --> 01:41:55,457
- Пушка!
- Не и ако стигна първи!

1999
01:41:55,458 --> 01:41:57,624
Така не работи пушката, Гари!

2000
01:41:57,625 --> 01:42:00,540
Моите пети! опа

2001
01:42:00,541 --> 01:42:02,791
Къде е твоята магия тук?

2002
01:42:05,708 --> 01:42:07,082
Ще ми липсваш, шефе.

2003
01:42:07,083 --> 01:42:10,291
Пип, иска ми се да можеш да останеш, но ти
вероятно семейството ви чака, нали?

2004
01:42:12,291 --> 01:42:13,999
вярно

2005
01:42:14,000 --> 01:42:15,915
семейство.

2006
01:42:15,916 --> 01:42:17,874
Това е истинският подарък, нали?

2007
01:42:17,875 --> 01:42:19,915
Да така е.

2008
01:42:19,916 --> 01:42:21,332
Весела Коледа, Пип.

2009
01:42:21,333 --> 01:42:23,249
Весела Коледа.

2010
01:42:23,250 --> 01:42:24,708
Добре.

2011
01:42:26,208 --> 01:42:27,957
Скъпа, виж. Те ще излетят.

2012
01:42:27,958 --> 01:42:30,207
Весела Коледа на всички!

2013
01:42:30,208 --> 01:42:31,915
Весела Коледа!

2014
01:42:31,916 --> 01:42:33,457
- Чао, Корделия! -
- Чао!

2015
01:42:33,458 --> 01:42:35,040
хай!

2016
01:42:35,041 --> 01:42:39,040
d Просто чуйте дрънкането на звънчетата на шейната,
звънене изтръпване, също d

2017
01:42:39,041 --> 01:42:42,290
d Хайде, времето е прекрасно
за разходка с шейна заедно с вас d

2018
01:42:42,291 --> 01:42:44,290
- d Повозете се d
- d Навън снегът вали... d

2019
01:42:44,291 --> 01:42:45,415
- Чао-чао!
- Чао! -Чао!

2020
01:42:45,416 --> 01:42:47,207
Чао, Дядо Коледа!

2021
01:42:49,875 --> 01:42:52,707
Хо хо хо!

2022
01:42:59,958 --> 01:43:01,540
Боже мой

2023
01:43:01,541 --> 01:43:03,165
- Леле. -Хей!
- Боже мой.

2024
01:43:03,166 --> 01:43:05,749
Това беше страхотно. А сняг?

2025
01:43:05,750 --> 01:43:07,082
- Хей!
- Хей!

2026
01:43:07,083 --> 01:43:09,540
Уау! Вижте това!

2027
01:43:09,541 --> 01:43:11,790
- Удивително е. Невероятно е.
- Няма начин. -Хей!

2028
01:43:12,916 --> 01:43:14,207
какво стана

2029
01:43:14,208 --> 01:43:15,458
Това не е сняг.

2030
01:43:16,958 --> 01:43:18,957
- По дяволите, не.
- Шегуваш се с мен.

2031
01:43:18,958 --> 01:43:20,374
- От двора на Брус!
- Това е Брус!

2032
01:43:20,375 --> 01:43:22,915
Мислех, че е така
един от онези моменти.

2033
01:43:22,916 --> 01:43:24,332
Уау!

2034
01:43:24,333 --> 01:43:25,790
Уау! Уау!

2035
01:43:25,791 --> 01:43:27,583
Искам да кажа, че всичко изглеждаше толкова истинско.

2036
01:43:28,666 --> 01:43:30,665
Искам да кажа, мисля, че... Мисля, че беше истинско.

2037
01:43:30,666 --> 01:43:33,374
Наистина добре.

2038
01:43:33,375 --> 01:43:36,290
Като Такос на Тони.

2039
01:43:36,291 --> 01:43:38,583
Живей всеки ден така, както е...

2040
01:43:40,458 --> 01:43:42,083
Все едно е Коледа.

2041
01:43:45,625 --> 01:43:47,082
Не знам как ще надвием това
следващата година.

2042
01:43:47,083 --> 01:43:49,540
- Не, Крис, не искаме да правим това.
- Какво? Догодина? -Сериозно? -Какво?

2043
01:43:49,541 --> 01:43:52,124
- Шегувам се, шегувам се, шегувам се.
- Добре, но добрата новина!

2044
01:43:52,125 --> 01:43:54,124
Остават десет месеца до Хелоуин.

2045
01:43:54,125 --> 01:43:55,874
- да! -
- ХОЛИ: Да!

2046
01:43:55,875 --> 01:43:58,374
Господи, сериозно ли, мамо?

2047
01:44:08,916 --> 01:44:10,582
не е лошо

2048
01:44:10,583 --> 01:44:12,957
- Весела Коледа, Брус.
- Ей

2049
01:44:12,958 --> 01:44:14,832
- Крис. благодаря
- Да, човече.

2050
01:44:14,833 --> 01:44:17,457
Не взех нищо за теб, но ще го направя.

2051
01:44:17,458 --> 01:44:18,540
И хей!

2052
01:44:18,541 --> 01:44:20,332
какво е това

2053
01:44:20,333 --> 01:44:22,082
- Това е руно. Това е руно.
- Това... Истинско руно ли е?

2054
01:44:22,083 --> 01:44:23,957
- Това е истинско руно. да
- Това е толкова великодушно от ваша страна.

2055
01:44:23,958 --> 01:44:26,665
Обичам руното.

2056
01:44:26,666 --> 01:44:28,082
Какво ще кажете за това?

2057
01:44:28,083 --> 01:44:30,457
Видях го и си помислих, "Брус".

2058
01:44:30,458 --> 01:44:33,249
Много е дишаща.

2059
01:44:33,250 --> 01:44:35,499
Много дишаща материя.

2060
01:44:35,500 --> 01:44:38,250
- Това не са птичките, нали?
- Силно се надявам, че не.

2061
01:44:39,333 --> 01:44:40,500
здравей

2062
01:44:43,166 --> 01:44:44,249
За теб е.

2063
01:44:44,250 --> 01:44:45,957
Добре.

2064
01:44:45,958 --> 01:44:47,375
окей

2065
01:44:48,791 --> 01:44:50,915
Така че, да, човече,
Мисля, че ще се насладите на това.

2066
01:44:50,916 --> 01:44:52,832
да Какъв размер е?

2067
01:44:52,833 --> 01:44:54,832
- Ало?
- Вашият размер.

2068
01:44:57,208 --> 01:44:59,665
Хм, добре, да.

2069
01:44:59,666 --> 01:45:01,665
Весела Коледа и на теб.

2070
01:45:01,666 --> 01:45:03,832
Добре. Бух-чао.

2071
01:45:12,583 --> 01:45:14,290
Получих работата.

2072
01:45:14,291 --> 01:45:15,499
Получих работата!

2073
01:45:15,500 --> 01:45:18,082
- Получихте работата.
- Какво? ти сериозно ли

2074
01:45:18,083 --> 01:45:20,749
Получихте работата!

2075
01:45:22,625 --> 01:45:24,457
- Добре.
- Невероятно!

2076
01:45:24,458 --> 01:45:26,332
Вземете вратата.

2077
01:45:26,333 --> 01:45:28,040
- Получих работата. Боже мой
- Мамо!

2078
01:45:28,041 --> 01:45:29,207
Получих работата.

2079
01:45:29,208 --> 01:45:30,874
- Не мога да повярвам!
- Разбрах го.

2080
01:45:30,875 --> 01:45:32,458
- Не, добре съм. окей
- Добре.

2081
01:45:34,333 --> 01:45:35,458
хей

2082
01:45:37,041 --> 01:45:38,290
Пип, ти се върна.

2083
01:45:38,291 --> 01:45:39,415
Добро утро, шефе.

2084
01:45:39,416 --> 01:45:41,332
- Хей, всичко наред ли е?
- да

2085
01:45:41,333 --> 01:45:43,207
Току-що се озовах в квартала,
реших да се отбия.

2086
01:45:43,208 --> 01:45:44,582
Пип!

2087
01:45:44,583 --> 01:45:46,165
Весела Коледа, ангел мой.

2088
01:45:46,166 --> 01:45:47,749
Пожелах си нещо, Холи.

2089
01:45:47,750 --> 01:45:49,749
За да не прекарвам празниците сам.

2090
01:45:49,750 --> 01:45:51,540
- Ауу - Ако ме имаш.
- Човек.

2091
01:45:51,541 --> 01:45:52,790
Вземете тако на този човек.

2092
01:45:52,791 --> 01:45:54,707
- Такос.
- Тако?

2093
01:45:54,708 --> 01:45:57,915
- Какво е това?
- Това е вино в кутия!

2094
01:45:57,916 --> 01:45:59,415
- Колко мило.
- Ауу

2095
01:45:59,416 --> 01:46:00,749
И какво е това?

2096
01:46:00,750 --> 01:46:02,624
Това е прясна зеленоглава патица.

2097
01:46:02,625 --> 01:46:05,249
Прясно убита зеленоглава патица.

2098
01:46:05,250 --> 01:46:06,374
- Вкусно.
- да

2099
01:46:06,375 --> 01:46:08,915
Това е коледно чудо.

2100
01:46:08,916 --> 01:46:10,707
Е, елате и седнете.

2101
01:46:10,708 --> 01:46:12,165
- Моля, елате да седнете.
- Седни при нас, Пип.

2102
01:46:12,166 --> 01:46:13,832
Тази вечер ще ядем такос.

2103
01:46:13,833 --> 01:46:15,790
- Моля ви. -Страхотно.
- Но, сигурен съм

2104
01:46:15,791 --> 01:46:19,999
бихме могли да разберем как да, как да
разбийте това, лейди зеленоглава патица на...

2105
01:46:20,000 --> 01:46:21,249
Скъпа, знаеш ли, знаеш ли
как се приготвя патица?

2106
01:46:21,250 --> 01:46:22,957
Ох, хубава.

2107
01:46:22,958 --> 01:46:24,540
Крис, пасва като ръкавица.

2108
01:46:24,541 --> 01:46:26,582
Да, става. Това е спортна кройка.

2109
01:46:26,583 --> 01:46:28,207
Да, но е много трудно да се диша.

2110
01:46:28,208 --> 01:46:30,665
Това е, това е Брус.
Това е Пип. Пип, Брус.

2111
01:46:30,666 --> 01:46:32,457
удоволствие. Трябва да си местното денди.

2112
01:46:32,458 --> 01:46:36,374
d Това е чудо d

2113
01:46:36,375 --> 01:46:39,582
d През какво преминаваме d

2114
01:46:41,250 --> 01:46:44,999
d Ще се целим високо d

2115
01:46:45,000 --> 01:46:48,916
d Ние ще намерим радостта за вас d

2116
01:46:50,708 --> 01:46:54,040
г Камбаните бият, звънят г

2117
01:46:54,041 --> 01:46:56,749
d Вашето време също тиктака d

2118
01:46:56,750 --> 01:46:59,624
- d Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла d
- d Хей d

2119
01:47:01,208 --> 01:47:05,874
d Това е сезонът на златните пръстени d

2120
01:47:05,875 --> 01:47:09,999
d Всички, съберете се и пейте d

2121
01:47:10,000 --> 01:47:14,207
d Нека донесем вида радост
които ни държат заедно d

2122
01:47:14,208 --> 01:47:18,082
d Приятелско напомняне
можем да направим това при всяко време d

2123
01:47:18,083 --> 01:47:20,625
d Това е чудо... d

2124
01:47:23,541 --> 01:47:25,332
Е, здравейте. радвам се да те видя

2125
01:47:25,333 --> 01:47:27,290
Мислех, че ми даваш
втори шанс!

2126
01:47:27,291 --> 01:47:29,165
Ще получите един.

2127
01:47:29,166 --> 01:47:30,415
вярвам в теб

2128
01:47:30,416 --> 01:47:32,332
И ако си добро малко украшение,

2129
01:47:32,333 --> 01:47:35,290
можете да си проправите път нагоре
до сергиите за елени...

2130
01:47:35,291 --> 01:47:37,874
Дядо Коледа, моля те! Всичко друго, но не и това.

2131
01:47:37,875 --> 01:47:39,957
Където ще ринеш дуки.

2132
01:47:39,958 --> 01:47:41,540
моля мога ли да направя нещо

2133
01:47:41,541 --> 01:47:43,332
Не, но просто чувствам, че...

2134
01:47:43,333 --> 01:47:45,499
Просто съм разстроен, защото очевидно...

2135
01:47:46,666 --> 01:47:49,165
Не можете просто да обърнете всеки, който искате
в украшение.

2136
01:47:49,166 --> 01:47:50,999
Съжалявам, Дядо Коледа.

2137
01:47:51,000 --> 01:47:52,665
моля моля

2138
01:47:52,666 --> 01:47:54,999
Ти съсипваш живота ми, Дядо Коледа.

2139
01:48:10,083 --> 01:48:13,540
d Да станем мистични d

2140
01:48:13,541 --> 01:48:17,583
d Ето какво ще направим d

2141
01:48:19,250 --> 01:48:22,665
d Ще се целим високо d

2142
01:48:22,666 --> 01:48:26,833
d Ние ще намерим радостта за вас d

2143
01:48:28,500 --> 01:48:31,874
г Камбаните бият, звънят г

2144
01:48:31,875 --> 01:48:33,999
d Вашето време също тиктака d

2145
01:48:34,000 --> 01:48:37,624
d Твоето време също тече, хей d

2146
01:48:37,625 --> 01:48:39,332
d Да d

2147
01:48:39,333 --> 01:48:43,290
d Не мога да повярвам на любовта
и радостта, изпратена до мен d

2148
01:48:43,291 --> 01:48:46,499
d Всички се събраха,
и това е всичко, от което се нуждаем d

2149
01:48:46,500 --> 01:48:48,124
d Това е всичко, от което се нуждаехме d

2150
01:48:48,125 --> 01:48:52,040
d Не можем да се засечем
в злата малка игра на този свят d

2151
01:48:52,041 --> 01:48:56,332
d Просто го повярвай в сърцето си,
всичко може да дойде на пътя ви d

2152
01:48:56,333 --> 01:49:01,207
d „Jingle, jingle bells“, пеем d

2153
01:49:01,208 --> 01:49:04,040
d Обикаляне за пръстени d

2154
01:49:05,916 --> 01:49:09,665
d Имаме нужда от цялото семейство d

2155
01:49:09,666 --> 01:49:11,874
d Когато преглътнем гордостта си d

2156
01:49:11,875 --> 01:49:14,207
d Можем да направим всичко d

2157
01:49:14,208 --> 01:49:18,124
d Това е чудо d

2158
01:49:18,125 --> 01:49:20,415
d През какво преминаваме d

2159
01:49:20,416 --> 01:49:23,290
d През какво преминаваме d

2160
01:49:23,291 --> 01:49:26,457
d Да станем мистични d

2161
01:49:26,458 --> 01:49:30,749
d Ето какво ще направим d

2162
01:49:32,375 --> 01:49:35,874
- d Ще се целим високо d
- d Да d

2163
01:49:35,875 --> 01:49:38,124
d Ние ще намерим радостта за вас d

2164
01:49:38,125 --> 01:49:39,832
d Ще го намерим d

2165
01:49:39,833 --> 01:49:41,499
d Звън, звън, звън d

2166
01:49:41,500 --> 01:49:44,999
г Камбаните бият, звънят г

2167
01:49:45,000 --> 01:49:47,290
d Вашето време също тиктака d

2168
01:49:48,958 --> 01:49:51,082
- Защо все пак избра тубата?
- Обади ми се.

2169
01:49:51,083 --> 01:49:53,207
Обади ли ви се? Тубата ти се обади?

2170
01:49:53,208 --> 01:49:55,332
Как звучеше?

2171
01:49:56,958 --> 01:49:58,415
хей

2172
01:49:58,416 --> 01:50:00,540
Господи, мисля си
тук има соленка, която е...

2173
01:50:00,541 --> 01:50:01,790
Разкъсва ме.

2174
01:50:01,791 --> 01:50:03,249
- Искаш ли соленки?
- не

2175
01:50:03,250 --> 01:50:04,915
Имам шоколад!

2176
01:50:04,916 --> 01:50:06,415
Е, всичко това ще се промени

2177
01:50:06,416 --> 01:50:08,707
- защото ментата е...
- Кой?

2178
01:50:10,083 --> 01:50:12,749
Обзалагам се на белия Дядо Коледа
може да ни помогне.

2179
01:50:12,750 --> 01:50:13,957
съжалявам

2180
01:50:13,958 --> 01:50:15,999
- Защо ще ми причиниш това, човече?
- съжалявам

2181
01:50:16,000 --> 01:50:18,332
- Не е толкова тежък, колкото изглежда.
- Огромен е! то...

2182
01:50:18,333 --> 01:50:19,749
- Готов ли си?
- Не!

2183
01:50:19,750 --> 01:50:21,290
- Не го натискай!
- Натискам!

2184
01:50:21,291 --> 01:50:22,374
Не го натискайте!

2185
01:50:25,416 --> 01:50:27,332
d Коледа е в... d

2186
01:50:31,625 --> 01:50:33,165
Не съм шумна като теб.

2187
01:50:33,166 --> 01:50:34,915
- Всъщност знаеш ли как се запознах с майка ти?
- страх ме е да попитам.

2188
01:50:34,916 --> 01:50:36,874
бяхме на парти,
и чух някой да крещи,

2189
01:50:36,875 --> 01:50:39,374
„Купон тук! Купон тук!“

2190
01:50:39,375 --> 01:50:41,415
- „Напред главата! Напред главата!“
- Давай главата!

2191
01:50:41,416 --> 01:50:43,457
Нека ти кажа нещо
вие момчета не знаете за баща си.

2192
01:50:43,458 --> 01:50:45,915
- Ей
- Той е страхотен танцьор и може да пее.

2193
01:50:45,916 --> 01:50:47,332
- Какво?
- Прав съм... Чуват те.

2194
01:50:47,333 --> 01:50:48,749
Не трябва да говориш толкова високо.

2195
01:50:59,416 --> 01:51:02,832
d Снежинки падат,
това е времето на годината d

2196
01:51:02,833 --> 01:51:06,124
Това е сезонът,
разпространяване на радост и настроение d

2197
01:51:06,125 --> 01:51:10,665
d Огънят свети
и светлините са ярки d

2198
01:51:12,666 --> 01:51:15,915
d Децата мечтаят за подаръци
под дървото d

2199
01:51:15,916 --> 01:51:19,249
d Усмивки на лицата им, пълни с чиста радост d

2200
01:51:19,250 --> 01:51:21,707
d Приятелите и семейството са близо d

2201
01:51:21,708 --> 01:51:24,165
d Споделяне на толкова скъпи спомени d

2202
01:51:24,166 --> 01:51:27,915
d Ценете момента d

2203
01:51:27,916 --> 01:51:30,665
d С хората, които ви заобикалят d

2204
01:51:30,666 --> 01:51:34,457
d Живейте в момента d

2205
01:51:34,458 --> 01:51:37,165
d Днес d

2206
01:51:37,166 --> 01:51:42,957
d Нека имаме вечна Коледа d

2207
01:51:42,958 --> 01:51:46,290
d Нека просто се съберем d

2208
01:51:46,291 --> 01:51:51,374
d В хармония като едно завинаги d

2209
01:51:51,375 --> 01:51:54,957
d Звънете на камбаните, оставете музиката да свири d

2210
01:51:54,958 --> 01:52:00,207
d Усетете радостта,
време е да празнуваме Коледа d

2211
01:52:00,208 --> 01:52:04,957
d Тази Коледа d

2212
01:52:04,958 --> 01:52:08,165
d Във всеки дом гори свещ d

2213
01:52:08,166 --> 01:52:11,582
d Топлина от любов за всички, която да покаже d

2214
01:52:11,583 --> 01:52:14,957
d Докато снежинките танцуват пред прозореца d

2215
01:52:14,958 --> 01:52:20,915
d Чувство на мир завинаги d

2216
01:52:20,916 --> 01:52:24,040
d Почувствай краля, о свята нощ d

2217
01:52:24,041 --> 01:52:27,332
d Хорът пее песен на живота като d

2218
01:52:27,333 --> 01:52:29,915
d Pa-rum-pum-pum, pa-rum-pum-pum-pum-pum d

2219
01:52:29,916 --> 01:52:33,582
d Ценете момента d

2220
01:52:33,583 --> 01:52:36,415
d С хората, които ви заобикалят d

2221
01:52:36,416 --> 01:52:40,124
d Живейте в момента d

2222
01:52:40,125 --> 01:52:43,040
d Тази вечер d

2223
01:52:43,041 --> 01:52:48,749
d Нека имаме вечна Коледа d

2224
01:52:48,750 --> 01:52:51,874
d Нека просто се съберем d

2225
01:52:51,875 --> 01:52:57,124
d В хармония като едно завинаги d

2226
01:52:57,125 --> 01:53:00,790
d Звънете на камбаните, оставете музиката да свири d

2227
01:53:00,791 --> 01:53:06,124
d Усетете радостта,
време е да празнуваме Коледа d

2228
01:53:06,125 --> 01:53:09,707
d Тази Коледа d

2229
01:53:09,708 --> 01:53:13,957
d В сърцата ни има смях,
специален вид d

2230
01:53:13,958 --> 01:53:19,082
d Споделяне на любов и доброта
във всяка рима d

2231
01:53:19,083 --> 01:53:23,624
d Всяка рима d

2232
01:53:23,625 --> 01:53:27,290
d Събираме се
с приятели до нас d

2233
01:53:27,291 --> 01:53:32,540
d И усетете магията в небето d

2234
01:53:32,541 --> 01:53:35,832
d В небето d

2235
01:53:35,833 --> 01:53:41,332
d Нека имаме вечна Коледа d

2236
01:53:41,333 --> 01:53:44,624
d Нека просто се съберем d

2237
01:53:44,625 --> 01:53:49,707
d В хармония като едно завинаги d

2238
01:53:49,708 --> 01:53:53,540
- d Звънете на камбаните, оставете музиката да свири d
- d Пръстен, пръстен d

2239
01:53:53,541 --> 01:53:58,749
d Усетете радостта,
време е да празнуваме Коледа d

2240
01:53:58,750 --> 01:54:02,290
d Тази Коледа d

2241
01:54:11,875 --> 01:54:17,333
d Вечна Коледа. d

2242
01:56:59,080 --> 01:57:01,080
<цвят на шрифта="
www.opensubtitles.org

2243
01:57:04,080 --> 01:57:08,080
Взето от www.titlovi.com